What Does Leviticus 8:28 Mean?
And Moses took them from off their hands, and burned them on the altar upon the rising offering. They were the fillings, a scent that settles, an offering of fire to the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.THE KEY
The word translated “consecrations” means “fillings”: what fills the hands is the very thing released onto the altar.
THE MEANING
The hands are where receiving turns into release. The verse calls the set-apart portions “fillings”: what fills the hands passes into fire and rises as an aroma to the LORD.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being set apart means keeping something untouched: here, what is set apart reaches the altar through release from the hands.
THE ROOT
מִלֻּאִים
millu'im
GROWS FROM
מלא
m-l-ʾ
to fill, be full
English “consecrations” can sound like a status bestowed; מִלֻּאִים (millu’im, “fillings”) belongs to the root מלא (m-l-ʾ, “to fill, be full”). Here, the hands are filled with a portion, then that fullness is released onto the altar: being set apart is pictured as a transfer, not a label.
ALSO GROWS
male: to fill; be full
מָלֵא
The root names the filling action behind the portions held in the hands.
melo: fullness
מְלֹא
This branch makes the hidden sense of “consecrations” visible as something that fills.
millu'im: fillings; an ordination offering
מִלֻּאִים
This is the word in the verse: the offering is named through the filling that marks the setting apart.
עֹלָה
olah
GROWS FROM
עלה
ʿ-l-h
to go up, ascend
“rising offering” in this verse is olah. The Hebrew name עֹלָה (olah, “ascending offering”) comes from עלה (ʿ-l-h, “to go up, ascend”). “Burnt offering” foregrounds what happens in the fire; the Hebrew name also gives its direction: what leaves the hands rises toward the LORD.
ALSO GROWS
alah: to go up; ascend
עָלָה
This is the motion carried by the offering’s name.
aliyah: ascent; going up
עֲלִיָּה
The related noun echoes the upward movement expressed by עֹלָה (olah, “ascending offering”).
THE PATTERN
What is held becomes an offering when it is yielded before God.
You set all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons, and you wave them for a wave offering before the LORD.Let my prayer be set before you as smoke, and the lifting of my palms as the evening offering.Therefore I urge you, brothers, through the compassions of God, to set your bodies beside God as a living sacrifice, set apart, well-pleasing to him, which is your true service.THE THREAD
You take the breast of the ram of Aaron's filling, and wave it for a wave offering before the LORD, and it is your portion.“Consecration” here also translates מִלֻּאִים (millu’im, “fillings”), from מלא (m-l-ʾ, “to fill, be full”). The hands are filled with portions, and the breast is waved before the LORD; the shared root reveals consecration as fullness presented.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us