What Does Luke 1:5 Mean?
It came to be in the days of Herod, king of Judea, that there was a priest named Zacharias, of the shift of Abia; and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
There was in the days of Herod, the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.THE KEY
Before the story gives a miracle, it gives a household whose names already speak remembrance and oath.
THE MEANING
Your life is held at once within public power, inherited service, kinship, and names that carry nature. Before a child arrives in the story, this household’s names already sound with remembrance and oath.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that a name is only a label: Zacharias and Elisabeth carry remembrance and oath-language in their names.
THE ROOT
ὀνόματι
onomati
GROWS FROM
ὄνομα
Name; personal designation, with the biblical sense of nature embodied in identity.
In Luke’s Greek, ὀνόματι (onomati, “by name”) introduces Zacharias; it comes from ὄνομα (onoma, “name”), whose derivatives can mean to name or to be named. The word opens a chain of identity-bearing names: Zacharias and Elisabeth carry remembrance and oath-language, so the introductions already contain the passage’s promise-shaped undertone.
ALSO GROWS
onomazō: To name or call by name.
ὀνομάζω
Naming is an act that makes identity explicit, just as this verse introduces each person through a name.
onomastos: Named, renowned.
ὀνομαστός
The same name-root can carry recognition as well as identification, giving a name weight beyond a label.
זְכַרְיָה
Zekharyah
GROWS FROM
זכר
Remember; keep in mind.
Zacharias is the Greek form of the Hebrew name Zekharyah, commonly understood as “Yah remembers.” The root turns remembrance into part of this priest’s named nature, so the verse begins with memory carried in a person’s identity.
ALSO GROWS
zākhar: To remember.
זָכַר
The name Zacharias carries this action of remembering into the household the verse introduces.
zikkārōn: Remembrance, memorial.
זִכָּרוֹן
This branch makes remembrance something held and recalled, echoing the way a name preserves meaning.
אֱלִישֶׁבַע
Elisheva
GROWS FROM
שׁבע
Swear an oath; pledge oneself.
Elisabeth is commonly traced to the Hebrew name Elisheva, “my God is an oath” or “God is my oath.” Its oath-root joins remembrance with pledged commitment, giving the household another layer of meaning before any promise is spoken aloud.
ALSO GROWS
nishbaʿ: To swear, take an oath.
נִשְׁבַּע
The root brings the language of sworn commitment into the name Elisheva.
shevuʿah: An oath.
שְׁבוּעָה
This noun makes the pledge explicit, echoing the oath-language carried in Elisabeth’s name.
THE PATTERN
A name in Scripture carries the nature of the one named, making identity part of the unfolding promise.
No longer shall your name be called Abram, but Abraham, father of multitudes, for I have set you as a father of many nations.But now, thus says the LORD, who created you, O Jacob, and who shaped you, O Israel. Do not fear, for I have bought you back; I have called you by your name; you are mine.But the messenger said to him, Do not be seized by awe, Zacharias, for your need has been heard and answered; and your wife Elisabeth will bring forth a son for you, and you will call his name John.THE THREAD
But the messenger said to him, Do not be seized by awe, Zacharias, for your need has been heard and answered; and your wife Elisabeth will bring forth a son for you, and you will call his name John.Luke 1:5 uses ὀνόματι (onomati, “by name”) to open the family record; Luke 1:13 repeats the same root in ὄνομα (onoma, “name”) when the child is named. The repeated word connects the household’s meaningful names to the next name the story gives.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us