What Does Luke 10:11 Mean?
Even the very dust of your city that clings to us, we wipe off against you. Yet know this, that the governance of God has drawn near to you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.THE KEY
The town can reject the messengers and have its dust shaken off, yet the kingdom’s nearness remains the last word.
THE MEANING
The verse holds refusal and arrival together: what clings from a place can be released, while God’s governance remains near. A closed door does not make the kingdom distant; its nearness is still announced at the point of rejection.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that refusing an invitation makes God’s governance withdraw; the verse places its nearness alongside the refusal.
THE ROOT
ἤγγικεν
ēngiken
GROWS FROM
ἐγγίζω
engizō
to approach, draw near
“nigh” in this verse is ēngiken. The Greek verb describes the kingdom as having drawn near, and its perfect form presents that arrival as still standing in the present. Nearness here is not merely a future possibility; it is already at hand.
ALSO GROWS
engys: near, close at hand
ἐγγύς
This related word makes clear that the announcement concerns present proximity.
engizō: approach, draw near
ἐγγίζω
The verb names movement toward someone, so the kingdom is described as arriving near.
βασιλεία
basileia
GROWS FROM
βασιλεύς
basileus
king, ruler
“governance of God” in this verse is basileia. The word carries the sense of kingship and rule as well as a realm. Here it is God’s governance that has come near, not merely a distant place the town might enter.
ALSO GROWS
basileuō: to reign, exercise kingship
βασιλεύω
This verb shows the active rule contained in the idea of a kingdom.
basileia: kingship, reign, kingdom
βασιλεία
The verse announces this rule as near to the town.
THE PATTERN
God’s word and governance are spoken of as near enough to meet, rather than distant or unreachable.
But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.But what does it say? The word is near you, in your mouth and in your heart, the word of trust that we herald.The LORD is near to all who call out to him, to all who call out to him in truth.THE THREAD
And heal those without strength who are there, and say to them, The governance of God has drawn near to you.The same announcement of the kingdom’s nearness appears with healing in verse 9, then remains in verse 11 after rejection. The response changes, but the announced arrival does not.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us