What Does Luke 10:28 Mean?
And he said to him, You have answered straight; do this and you will live.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.THE KEY
Here, the right answer reaches its full meaning as love enacted in the life you are living.
THE MEANING
The words immediately before this verse hold love of God with the whole self and love of neighbor as oneself. That love takes form in what you do now, and Jesus joins that enacted life to the promise, “thou shalt live.”
WHAT THIS UNDOES
A correct answer by itself is already the same as living it.
THE ROOT
ποίει
poiei
GROWS FROM
ποι-
do, make, bring about
English can make “do” sound like a bare task, while this verb also carries the force of making or bringing about. Its word family includes the doer and the thing made, placing love where it takes shape in action.
ALSO GROWS
poiētēs: doer, maker
ποιητής
The doer is named by the same word family, showing action as the embodied form of what is understood.
poiēma: thing made, workmanship
ποίημα
This branch names what has taken shape through doing, echoing how love becomes visible in lived action.
ζήσῃ
zēsē
GROWS FROM
ζα-/ζη-
live, be alive
The future form says “you will live,” binding the line’s movement to life ahead. Its word family also names life itself and living creatures, holding the promise close to lived aliveness.
ALSO GROWS
zōē: life
ζωή
The related noun names life itself, the reality joined here to enacted love.
zōon: living creature
ζῷον
This related word names a being that is alive, keeping the root’s sense close to living existence.
THE PATTERN
Understanding reaches its full form when it becomes enacted life.
So guard my statutes and my judgments, for a human who does them lives in them. I am the LORD.But be makers of the word, and not hearers only, miscounting yourselves.If you know these things, flourishing are you if you do them.THE THREAD
But be makers of the word, and not hearers only, miscounting yourselves.“Doers” is ποιηταί (poiētai), from ποιέω (poieō), the same word family as “do” here: doer/maker, from do/make. Luke joins doing to life; James shows why the word must take shape in action.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us