What Does Luke 10:8 Mean?
And into whatever city you enter, and they take you in, eat what is laid before you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:THE KEY
The welcome extended to you takes its full shape when you receive the food placed before you.
THE MEANING
When welcome opens a place for you, the meal set before you is part of that welcome. Provision arrives through another person’s hands and becomes yours as you receive it.
WHAT THIS UNDOES
You must control every detail of what is offered before you can receive care.
THE ROOT
παρατιθέμενα
paratithemena
GROWS FROM
τίθημι
tithēmi
to put, place, or set; in this compound, to place beside or before
“laid before” in this verse is paratithemena. English keeps the table image, while this word belongs to a family that also carries the sense of entrusting something. The verse holds provision as both placement and transfer: welcome becomes tangible in what is laid within reach.
ALSO GROWS
paratithēmi: to place beside or set before
παρατίθημι
The same verb family describes the disciples setting bread before the crowd in Luke 9:16.
paratithemai: to entrust or commend
παρατίθεμαι
In Luke 23:46, Jesus commends his spirit into the Father’s hands; the shared word family links placing something before another with entrusting it to their care.
THE PATTERN
A welcome becomes provision when what is placed before someone is received.
You lay out a table before my face, in full view of those who press me. You make my head rich with oil; my cup is soaked full.If any of those who do not trust call you to a meal, and you wish to go, eat whatever is set before you, sifting nothing for the sake of shared sight.THE THREAD
Then he took the five loaves and the two fish, and looking up to the heavens, he spoke good over them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the crowd.Luke 9:16 uses the same verb family for the disciples setting bread before the crowd. Here that same placing-before action happens at the scale of one guest: provision is brought within reach.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us