What Does Luke 11:35 Mean?
Watch, then, lest the light in you be darkness.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.THE KEY
Your inner light is not self-authenticating: what feels like illumination can be darkness.
THE MEANING
The verse turns your attention to what you call insight: the light within you can itself be darkness. Feeling certain that you see clearly does not establish that your seeing reveals what is there.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a feeling of inner clarity proves the source is light.
THE ROOT
φῶς
phōs
GROWS FROM
φωτ-
phōt-
Light; what makes visible.
This word family includes both light and the act of illuminating. The warning turns that power inward: what you trust to make things visible can itself fail to reveal them.
ALSO GROWS
phōtizō: Illuminate; give light.
φωτίζω
The related verb makes light an active force that affects what can be seen.
phōtismos: Illumination.
φωτισμός
This related noun names the resulting state of being illuminated, sharpening the question of whether inner light truly reveals.
σκότος
skotos
GROWS FROM
σκοτ-
skot-
Darkness; obscurity.
This family names darkness as both a condition and something that can be brought about. The verse warns that what presents itself as inner light can leave perception darkened from within.
ALSO GROWS
skotia: Darkness.
σκοτία
The related noun names darkness as a condition, the very state the inner light may turn out to be.
skotizō: Darken.
σκοτίζω
The related verb shows darkness as an active change, not only an empty absence of light.
THE PATTERN
The source of sight must itself be examined, because inner illumination can fail to reveal.
But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. So if the light that is in you is darkness, how great is that darkness!For with you is the spring of life; in your light we see light.And the light shines in the darkness, and the darkness did not take hold of it.THE THREAD
But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. So if the light that is in you is darkness, how great is that darkness!Matthew repeats the same light and darkness roots and makes the eye the image’s lamp. Luke leaves the warning focused on the light within; Matthew shows how that inner condition can fill the whole body.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us