What Does Luke 11:41 Mean?
But rather, give what is within as a gift of mercy, and look, all things are clean to you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.THE KEY
The verse locates cleanness not in a polished outside but in mercy that gives from what is within.
THE MEANING
What you possess and what is within you meet in a single act of giving; the verse says that in this mercy, all things are clean to you. Cleanness reaches beyond the visible surface into the way what you hold is shared.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a carefully washed exterior can make you clean while what is inside remains grasping.
THE ROOT
ἐλεημοσύνη
eleēmosynē
GROWS FROM
ἔλεος
eleos
Mercy, compassion
“a gift of mercy” in this verse is eleēmosynē. English “alms” can sound like a charitable category, but eleēmosynē grows from eleos, mercy: giving is compassion taking material form. The same word family names both mercy shown and the person who shows it, joining the verse’s cleanness to mercy expressed outwardly.
ALSO GROWS
eleeō: To show mercy, have compassion
ἐλεέω
This verb makes the shared seed active: alms are mercy taking the form of giving.
eleēmōn: Merciful, compassionate
ἐλεήμων
This adjective names the quality expressed through the almsgiving in the verse.
καθαρά
kathara
GROWS FROM
καθαρός
katharos
Clean, pure
The word can name the state of being clean, while related forms name the act of cleansing. Its place after almsgiving connects purity with a changed relation to what is held, reaching beyond the vessel’s exterior.
ALSO GROWS
katharizō: To cleanse, make clean
καθαρίζω
The related verb shows the same word family naming cleanness as an action as well as a state.
katharismos: Cleansing, purification
καθαρισμός
This noun carries the clean root into the process of becoming clean, deepening the verse’s link between giving and cleanness.
THE PATTERN
What is held becomes a source of life when it moves outward in generous care.
The living soul of blessing is made fat, and the one who waters is himself watered.But when you give compassion, do not let your left hand know what your right hand does.Clean and unstained service before God and Father is this, to visit the fatherless and widowed in their being pressed, and to keep oneself unspotted from the world.THE THREAD
Sell what you have, and give compassion. Make for yourselves purses that do not wear out, a treasure in the heavens that does not run out, where no thief draws near and no moth destroys.Luke 12:33 uses the same Greek word for alms, eleēmosynē, and connects giving with a treasure that cannot fail. Luke 11:41 links this mercy-shaped giving with cleanness; together, the verses show how giving changes the way possessions are held and valued.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us