What Does Luke 12:11 Mean?
And when they bring you before the gatherings and the rulers and the authorities, do not be pulled apart over how or what you will answer, or what you will say.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:THE KEY
The fear of being brought before power can make you live the answer before the hour arrives, but the verse places the answer inside the hour itself.
THE MEANING
Even when you are brought before people with authority, you do not have to pre-live the encounter by anxiously scripting every answer. The next verse says the words are taught in that same hour, placing help in the moment when speech is needed.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that unless you prepare every possible answer in advance, you will be left speechless and alone.
THE ROOT
μεριμνήσητε
merimnēsēte
GROWS FROM
μεριμνάω
merimnaō
To be anxious or burdened with care.
“pulled apart” in this verse is merimnēsēte. The Greek verb names anxious care; “take no thought” can sound like a ban on thinking or planning. The verse releases the demand to suffer the encounter in advance by scripting every possible answer, while leaving the act of answering intact.
ALSO GROWS
merimna: Care or anxiety.
μέριμνα
The noun branch names the anxious care the verse says need not govern the moment.
amerimnos: Free from care or anxiety.
ἀμέριμνος
This related form shows that the same word family can name freedom from the burden of anxious care.
THE PATTERN
When speech is demanded under pressure, the needed words are taught in the moment rather than secured through anxious rehearsal.
And now go, and I will be with your mouth, and I will teach you what you will speak.But when they hand you over, do not be pulled apart over how or what you will say, for what you will say will be given to you in that very hour.For the Set-Apart Breath will teach you in that very hour what you must say.THE THREAD
For the Set-Apart Breath will teach you in that very hour what you must say.The next verse gives the source and timing of the answer: the Set-Apart Breath teaches what to say in the same hour. That places the passage’s assurance within the moment of speaking.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us