What Does Luke 12:56 Mean?
Actors! You know how to test the face of the earth and of the heavens, but how is it that you do not test this season?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?THE KEY
The failure is not an inability to read signs; it is using discernment on the sky while leaving the present moment untested.
THE MEANING
You can read visible conditions with precision and still miss the meaning of the moment you are living in. The charge names a split in your discernment: you test what the sky is doing, but do not test what this time is showing.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that being perceptive about visible facts means you are seeing the truth of the moment; skilled observation can coexist with missing what is happening now.
THE ROOT
δοκιμάζειν
dokimazein
GROWS FROM
δοκιμ-
dokim-
Testing by examination to determine whether something is genuine or sound.
The same verb appears both times in this verse: you test the sky and earth, yet fail to test the present time. “Discern” can sound like simply noticing, while δοκιμάζω (dokimazō, to test or examine) carries the sense of putting something to proof.
ALSO GROWS
dokimos: tested, approved
δόκιμος
This is what proves sound after examination, showing that discernment weighs what it encounters.
dokimion: test, proof
δοκίμιον
This names the testing itself, the kind of scrutiny already applied to the visible sky but withheld from the present moment.
καιρόν
kairon
GROWS FROM
καιρ-
kair-
A fitting or decisive occasion, a season whose significance has come due.
The time you are asked to discern is καιρός (kairos, a significant season or occasion), not merely time passing on a clock. The verse points to a present moment whose signs carry meaning.
ALSO GROWS
eukairos: opportune, fitting in time
εὔκαιρος
This branch shows how καιρός can name a moment suited to what is happening.
akairos: out of season, inopportunely
ἀκαίρως
Its opposite makes clear that a moment can be misread when its timing and significance go unrecognized.
THE PATTERN
Discernment tests the signs before it to recognize the significance of the present moment.
And in the morning, you say, Today, a winter storm, for the sky burns red and frowns. You masked ones, you know how to read the face of the sky, but the signs of the seasons you cannot read?Test everything, and hold fast to what is good.Beloved, do not lean your weight on every breath, but test the breaths, whether they come out of God, for many false prophets have gone out into the world.THE THREAD
Do not take the shape of this age, but be reshaped by the renewing of your mind, so that you may test what is the good, well-pleasing, and complete will of God.The word translated “prove” is from the same Greek root as “discern” in Luke: δοκιμάζω (dokimazō, to test or examine). Together the verses show discernment as testing what is before you so its character can be recognized.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us