What Does Luke 14:15 Mean?
When one of those who reclined with him heard these things, he said to him, Flourishing is the one who will eat bread in the governance of God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God.THE KEY
Flourishing takes the concrete shape of bread received at the table of God’s governance.
THE MEANING
Your hope takes the shape of a table: bread received within God’s governance, where flourishing is shared nourishment. The meal is still ahead in the verse’s wording, yet its promise gives the present a horizon of welcome and provision.
THE ROOT
μακάριος
makários
GROWS FROM
μακαρ-
makar-
Flourishing; a condition of being fortunate or blessed.
The word names a life marked by flourishing, not merely a feeling of happiness. Here that flourishing is pictured concretely as eating bread within God’s governance.
ALSO GROWS
makarízō: To call or count someone flourishing or blessed.
μακαρίζω
Flourishing is something recognized in a person’s life, echoing the speaker’s naming of the one who eats at God’s table.
makarismós: A declaration of blessedness or flourishing.
μακαρισμός
This related word makes the act of naming flourishing explicit, as the speaker does here.
βασιλεία
basileía
GROWS FROM
βασιλευ-
basileu-
Rule or reign as king; governance.
“governance of God” in this verse is basileía. The related words describe both the ruler and the act of ruling, so God’s kingdom carries the sense of God’s active governance. In this verse, that governance is pictured as a place of nourishment and welcome.
ALSO GROWS
basileús: King; one who rules as king.
βασιλεύς
The related noun identifies the ruler whose active governance βασιλεία names.
basileúō: To reign or rule as king.
βασιλεύω
This verb shows the living action within the word for kingdom: rule in motion.
THE PATTERN
God’s governance gathers people into shared provision, pictured as a table or feast.
You lay out a table before my face, in full view of those who press me. You make my head rich with oil; my cup is soaked full.And in this mountain the LORD of hosts will make for all peoples a feast of fat things, a feast of wines kept on their lees, of fat things full of marrow, of wines kept on their lees, well strained.And I say to you, that many will come from the rising and the setting, and will recline with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the governance of the heavens.THE THREAD
And he says to me, Write, Flourishing are those who are called to the wedding supper of the Lamb. And he says to me, These are the true words of God.The same Greek word appears in plural: μακάριοι (makárioi, flourishing or blessed). Luke names the one who will eat bread in God’s governance; Revelation opens that image into a shared supper, where those called to the table are called flourishing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us