What Does Luke 17:19 Mean?
And he said to him, Stand up and go your way; your trust has delivered you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.THE KEY
The Greek verb translated “made thee whole” also means to deliver, holding rescue and restoration together in one word.
THE MEANING
You hear “Arise, go thy way” as words for the present: movement is open before you. Your trust, leaning your full weight, meets deliverance, and the verse names its result as wholeness.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that trust is mere agreement in the mind; here, trust is bound to deliverance that changes what is possible for the whole person.
THE ROOT
σέσωκέν
sesōken
GROWS FROM
σωζ-
sōz-
To deliver, rescue, or bring safely through.
“delivered you” in this verse is sesōken. The verb translated “made thee whole” is also used for deliverance, holding rescue and restoration together. Its completed form points to a result that stands in the present: wholeness received and now carried forward.
ALSO GROWS
sōtēria: Deliverance
σωτηρία
This noun from the same word family shows that the verb’s reach includes being brought out, not only being made well.
sōtēr: Deliverer
σωτήρ
The related word for a deliverer makes visible the rescue held inside the phrase “made thee whole.”
πίστις
pistis
GROWS FROM
πείθω
peithō
To persuade or bring to trust; pistis names trust and reliance.
Pistis is trust, leaning your full weight, not merely agreement with an idea. Its family carries the sense of being persuaded and of being firm or trustworthy, so the verse places lived reliance beside deliverance.
ALSO GROWS
peithō: Persuade; bring to trust
πείθω
This related verb points to the persuasion and reliance carried by pistis.
pistos: Firm, steady; trustworthy
πιστός
This related word shows the settled quality that trust can carry.
THE PATTERN
Deliverance and restoration move together: trust opens into wholeness.
He sends his word and heals them, and slips them free from their pits.Jesus said to him, Go on your way; your full weight leaning has delivered you. At once he looked up again and followed Jesus on the way.For by favor you have been delivered through leaning your full weight, and this is not from yourselves; it is the gift of God.THE THREAD
Jesus said to him, Go on your way; your full weight leaning has delivered you. At once he looked up again and followed Jesus on the way.Mark uses the same Greek verb family for “made thee whole” as Luke, and the next words show deliverance as sight restored and movement resumed. Together, the verses link trust with a wholeness that reaches into the body and the way forward.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us