What Does Luke 17:22 Mean?
And he said to the disciples, Days will come when you will hunger to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.THE KEY
You can long to see the Son of Man’s day and still not see it; desire does not command perception.
THE MEANING
You may ache to witness a day of the Son of Man, yet the ache does not make that day visible to you. The verse holds the longing and the limit together: what you desire to see remains unseen.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that longing for a decisive sign guarantees that it will appear when you want it.
THE ROOT
ἰδεῖν
idein
GROWS FROM
ὁρα-
hora-
To see or perceive.
Both “to see” and “shall not see” come from ὁράω (horaō), whose meaning includes perception. The verse sets inward longing beside actual sight: the intensity of wanting does not itself make the day perceptible.
ALSO GROWS
horasis: Sight, vision.
ὅρασις
This branch shows the same seeing as vision: what is perceived, not merely what is desired.
horatos: Visible, perceptible.
ὁρατός
This branch names what can be seen, underscoring the gap between longing for the day and its being visible.
THE PATTERN
Scripture distinguishes hope for divine sight from sight itself: what is longed for may remain unseen or be awaited.
I would faint, were I not steady in seeing the goodness of the LORD in the land of the living.Look, your house is left to you a wilderness. But truly, I say to you, you will not perceive me until the time comes when you say, "Blessed is the one who comes in the nature of the LORD."Whom you have not perceived, you love; in whom, though now you do not perceive him, yet leaning your weight on him, you leap with joy that cannot be spoken and is clothed in weight.THE THREAD
Your father Abraham leapt for joy to perceive my day, and he perceived it, and was glad.John 8:56 uses the same Greek verb, ὁράω (horaō), “to see or perceive,” as Luke 17:22. Abraham sees the Son’s day and rejoices; here, the disciples long for a day they do not see.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us