What Does Luke 18:17 Mean?
Truly, I tell you, whoever does not receive the governance of God as a little child will by no means go into it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.THE KEY
God’s reign is something to welcome, and receiving it with a child’s openness is the threshold of entry.
THE MEANING
God’s governance meets you now as something to receive. The little child shows the open dependence through which you enter; entry begins with welcome, not mastery.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that you enter God’s reign by proving yourself worthy; the verse places receiving as a child at the threshold.
THE ROOT
δέξηται
dexētai
GROWS FROM
δεχ
dech
To receive, accept, or welcome.
“receive” in this verse is dexētai. The Greek verb makes entry begin with welcome: the kingdom is received before it is entered. Its related compounds keep that sense of acceptance, revealing a posture of reception beneath the English word.
ALSO GROWS
apodechomai: To receive or welcome.
ἀποδέχομαι
Its welcoming sense brings out the openness in receiving God’s reign.
paradechomai: To accept or receive something as valid.
παραδέχομαι
It echoes the verse’s picture of the kingdom being accepted rather than achieved.
βασιλείαν
basileian
GROWS FROM
βασιλευ
basileu
To rule or reign.
“governance of God” in this verse is basileian. The word carries the sense of a reign or governance, not only a place. The child receives God’s active rule; the verse’s movement is from welcoming that rule to entering it.
ALSO GROWS
basileus: A king, the one who rules.
βασιλεύς
It points to the ruler whose governance is received.
basileuō: To rule or reign.
βασιλεύω
It makes the kingdom’s living action visible: God’s reign is what the child receives.
THE PATTERN
Entry into God’s reign begins with receiving dependence rather than asserting self-sufficiency.
Surely I level and hush my living soul, like a weaned child upon his mother; like one weaned upon me, my living soul.Truly, I say to you, whoever does not take in the governance of God as a little child will by no means enter into it.And for this reason we also thank God without leaving a gap. For when you took hold of the word of God that you heard from us, you received it not as the word of humankind, but as it is in truth, the word of God, which also works in you who trust.THE THREAD
And for this reason we also thank God without leaving a gap. For when you took hold of the word of God that you heard from us, you received it not as the word of humankind, but as it is in truth, the word of God, which also works in you who trust.The same Greek verb, δέχομαι (dechomai), describes receiving God’s word there. The shared root shows the movement in Luke: God’s reign is welcomed as a word is welcomed, and what is received begins to work within.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us