What Does Luke 19:13 Mean?

And he called ten of his servants, and gave them ten minas, and said to them, "Trade with it until I come."

Luke 19:13 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.

THE KEY

The word translated “Occupy” means to conduct business, so the waiting period is itself the time to work with what has been entrusted.

THE MEANING

What is placed in your care remains active in your hands through the interval before the return. The command makes waiting a time of trade: what is entrusted is handled and put to work.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that waiting for the master’s return means staying inactive until it happens; the command places action inside the waiting.

THE ROOT

πραγματεύσασθε

pragmateusasthe

GROWS FROM

πράσσω

prassō

to do, perform, or practice

“Trade” in this verse is pragmateusasthe. English “occupy” can sound like holding or filling a place, while ⁨πραγματεύσασθε⁩ instructs the servants to conduct business. Its word family runs through ⁨πρᾶγμα⁩, “deed” or “affair,” and back to ⁨πράσσω⁩, “do”: what is entrusted is actively handled, not merely held.

ALSO GROWS

pragma: deed, matter, or affair

πρᾶγμα

This branch shows the family’s link to something done or dealt with, not simply possessed.

pragmateuomai: to conduct business or trade

πραγματεύομαι

This is the verb family behind the command: the entrusted money is to be put into active use.

THE PATTERN

What is entrusted becomes fruitful through active tending and service.

And the LORD God took Adam and set him down in the garden of Eden, to serve it and to guard it.

Genesis 2:15 · SDVThe garden is placed in the man’s care to be tended, making entrusted responsibility active from the start.

Then the one who had received five talents went and put them to work, and made five more talents.

Matthew 25:16 · SDVThe servant puts the entrusted money to work during the master’s absence, as in the present verse.

As each has received a gift, serve it to one another as good stewards of the many-colored favor of God.

1 Peter 4:10 · SDVWhat each person receives becomes fruitful as it is put into service for others.

THE THREAD

No one who marches in the ranks entwines himself with the deeds of this life, so that he may please the one who gathered him as a soldier.

2 Timothy 2:4 · SDV

“Affairs” translates ⁨πραγματείαις⁩, from the same word family as the command to conduct business here. The shared root connects active engagement with the entrusted task to the danger of becoming entangled in other affairs.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us