What Does Luke 20:10 Mean?
And at the season he sent a servant to those who work the soil, so that they would give him some of the fruit of the vineyard. But they beat him and sent him away empty.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.THE KEY
Luke places two sendings against each other: the owner sends the servant toward the harvest, and the tenants send him back empty, making their rejection of the owner visible.
THE MEANING
You meet the claim on what has been entrusted to your care through the servant who comes to receive its yield. The tenants beat him and send him away empty: the vineyard bears fruit, while its keepers refuse both the share and the sender’s authority.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that holding what has been entrusted makes it yours without remainder: possession cannot erase the claim that comes for its yield.
THE ROOT
ἀπέστειλεν
apesteilen
GROWS FROM
στέλλω
stellō
To send or dispatch; the compounds carry the sense of sending out and sending away.
“sent / sent him away” in this verse is apesteilen. The owner dispatches the servant, and the tenants send him away: both actions belong to the same Greek sending family. Their second sending reverses the first, turning a mission to receive fruit into an expulsion that returns the servant empty.
ALSO GROWS
apostellō: Send out, dispatch.
ἀποστέλλω
This is the word behind the owner’s sending of the servant to receive a share of the vineyard’s fruit.
exapostellō: Send away, dismiss.
ἐξαποστέλλω
This is the word behind the tenants’ act: they expel the servant instead of answering the claim he carries.
καρποῦ
karpou
GROWS FROM
καρπ- (karp-), καρπός (karpos)
Fruit, produce, yield.
The request is for a share “of the fruit,” not for the vineyard itself: karpos names what the land yields. Its word family extends the noun into bearing fruit, revealing a living yield that can be received and shared.
ALSO GROWS
karpophoreō: Bear fruit, yield.
καρποφορέω
The same root moves from the harvest named here to the act of producing it.
karpophoria: Fruit-bearing, fruitfulness.
καρποφορία
This branch frames fruit as an ongoing yield rather than merely something possessed.
THE PATTERN
A messenger carries the sender’s claim, and the way the messenger is received reveals how the sender is received.
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the burning of the LORD's anger rose against his people, until there was no healing.The one who hears you hears me, and the one who sets you aside sets me aside, and the one who sets me aside sets aside the one who sent me.Whoever takes you in takes me in, and whoever takes me in takes in the one who sent me.THE THREAD
You did not pick me out, but I picked you out and set you, that you may go and bear fruit, and that your fruit may remain, so that whatever you ask the Father in my nature, he may give you.The “fruit” in both verses is the same Greek word, karpos: a yield that can be withheld, borne, and left to remain. Luke shows the keepers withholding it; John describes fruit that continues.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us