What Does Luke 21:5 Mean?
And as some spoke of the temple, how it was arranged with beautiful stones and gifts set up, he said,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,THE KEY
The temple is presented as a carefully ordered world of stone and gifts, yet its beauty cannot make it permanent.
THE MEANING
What appears sacred and secure can still be vulnerable to dismantling: beauty and dedication do not make a human structure permanent. Jesus meets admiration of the temple’s stones and gifts by turning attention toward what can be removed, so the verse speaks now whenever visible grandeur is mistaken for lasting shelter.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that visible magnificence or religious dedication proves something is permanent or beyond collapse.
THE ROOT
κεκόσμηται
kekosmētai
GROWS FROM
κοσμ- (kosm-), from κοσμέω (kosmeō)
To arrange or put in order, and by extension to adorn.
“arranged” in this verse is kekosmētai. The verb belongs to the same Greek word family as κόσμος (kosmos), meaning “order” or “world.” The temple’s adornment therefore suggests more than decoration: it appears as a carefully ordered world, though Jesus’ next words show that even this order cannot secure itself.
ALSO GROWS
kosmos: Order, arrangement; world.
κόσμος
The shared word family joins the temple’s ordered beauty to the idea of a whole world made visible.
kosmios: Orderly, respectable, well-arranged.
κόσμιος
This related word shows that the family can describe fitting order as well as ornament.
λίθοις
lithois
GROWS FROM
λιθ- (lith-), from λίθος (lithos)
Stone, including stone used as building material or as an obstacle.
The stones here are admired as the temple’s visible fabric. The same Greek noun later describes people as “living stones,” shifting the image from masonry to living beings as the material of a spiritual house.
ALSO GROWS
lithoi zōntes: Living stones (1 Peter 2:5).
λίθοι ζῶντες
The same noun moves from the admired blocks of a sacred building to people pictured as its living material.
lithos proskommatos: A stone of stumbling (Romans 9:33).
λίθος προσκόμματος
The same stone can be an object of admiration or an obstacle; its role depends on what it does in the scene.
THE PATTERN
What people make beautiful, sacred, or seemingly secure remains vulnerable to being shaken or undone.
As for these things you gaze upon, the days will come when not one stone will be left upon another, but each will be loosed and torn down.For thus says the LORD of hosts. Yet once more, a little while, and I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry ground.For all flesh is as grass, and all its weight is as the blossom of grass. The grass dries, and the blossom falls.THE THREAD
You also, as living stones, are built up into a house of breath, a set-apart priesthood, to carry up sacrifices of breath, well received by God through Jesus, the Anointed One.The Greek noun translated “stones” here is also used in Peter’s phrase “lively stones.” Luke’s verse points to admired masonry; Peter uses the same word to picture people as the living material of a spiritual house, opening a different image of sacred dwelling.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us