What Does Luke 24:23 Mean?
And when they did not find his body, they came, saying that they had also seen a sight of messengers, who said that he lives.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.THE KEY
A missing body does not end the story of a person; the message names Jesus as living.
THE MEANING
The women have no body to point to, yet they bring the claim that Jesus lives. The verse speaks now wherever absence seems final: it distinguishes the person from the body that cannot be found. The messengers’ words keep life at the center of the scene.
WHAT THIS UNDOES
The false belief it undoes is that a person’s absence from view proves that life has ended. The verse sets the missing body beside the messengers’ statement that Jesus lives.
THE ROOT
ζῆν
zēn
GROWS FROM
ζάω (zaō), with the living stem ζω-
To live, to be alive; ζῆν (zēn) means “to live.”
The report does not merely register an empty place; its life-word names Jesus as living. In Greek, the messengers say he lives using the infinitive “to live,” keeping the statement centered on life itself.
ALSO GROWS
zō: I live
ζῶ
John 14:19 uses this form when Jesus says, “because I live,” connecting the messengers’ report to life that continues.
zōē: Life
ζωή
This related noun shows that “alive” belongs to a wider Greek word-family of life, not just a description of Jesus’ condition.
ἀγγέλων
angelōn
GROWS FROM
ἀγγελ-
angel-
Messenger; one who carries or announces a message. Here ἀγγέλων (angelōn) means “messengers.”
The Greek word identifies the speakers by their role as messengers. Their message is the heart of the scene: the body is missing, and they announce that Jesus lives.
ALSO GROWS
angelos: Messenger
ἄγγελος
This is the singular form of the word used for the women’s messengers, making their role explicit.
angellō: Announce, report
ἀγγέλλω
This related verb brings out the action carried by the messengers: they announce what they have seen and heard.
THE PATTERN
When death seems to settle the matter, God’s word and witnesses speak of life beyond what the eye can locate.
Thus says the Lord GOD to these bones, Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live.He is not here, but has been raised. Remember how he spoke to you while he was still in Galilee.God raised up this Jesus, and we are all witnesses to this.THE THREAD
Yet a little while, and the world no longer gazes upon me, but you gaze upon me, because I live and you also will live.Luke’s messengers say Jesus ζῆν (zēn, “to live”); John uses ζῶ (zō, “I live”) and ζήσεσθε (zēsesthe, “you will live”). The shared Greek life-family links the report that Jesus lives to the life he says his own life opens for others.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us