What Does Luke 24:27 Mean?
And beginning with Moses and with all the prophets, he carried them through all the writings, the things concerning himself.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.THE KEY
Scripture becomes legible as one disclosure when its many writings are read around Jesus.
THE MEANING
The many writings of scripture become intelligible as they gather around Jesus. Their separate voices disclose a shared center already present in the text.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that scripture is a set of disconnected texts with no shared center.
THE ROOT
διερμήνευσεν
diermēneusen
GROWS FROM
ἑρμηνεύω (hermēneuō), in the compound διερμηνεύω (diermēneuō)
To interpret, explain, and make intelligible.
“carried them through” in this verse is diermēneusen. Here, “expounded” carries the work of making the writings intelligible across their full range. Their through-line is disclosed in Jesus.
ALSO GROWS
hermēneia: Interpretation or explanation.
ἑρμηνεία
This word-family names the act of making a message intelligible, the work shown here across scripture.
hermēneutēs: Interpreter.
ἑρμηνευτής
The interpreter carries meaning into understanding; here Jesus opens the meaning running through the writings.
ἀρξάμενος
arxamenos
GROWS FROM
ἄρχομαι
archomai
To begin or start; related forms also carry the sense of leading or ruling.
The same verb appears in Acts 8:35, where Philip begins from Isaiah before speaking of Jesus. Together, the passages make “beginning” the entry into a reading whose scriptural thread opens toward him.
ALSO GROWS
archē: Beginning, origin, or first point.
ἀρχή
It shares the root’s sense of a starting point, as this reading starts with Moses and the prophets.
archōn: Ruler or leader.
ἄρχων
The related sense of leading echoes how Jesus guides the reading from the writings toward their center.
THE PATTERN
Scripture’s many writings become one witness as they disclose the person at their center.
Then I say, Here, I come. In the roll of the book it is written upon me.Search the writings, for you think that in them you have the life of the ages, and these are the ones that bear witness about me.Then Philip opened his mouth, and began at the same writing, and brought the good news of Jesus to him.THE THREAD
Then Philip opened his mouth, and began at the same writing, and brought the good news of Jesus to him.Luke’s “beginning” and Acts’ “began” use the same Greek verb ἄρχομαι (archomai, “to begin”). Both passages start inside a scriptural text and disclose Jesus through its reading, showing the same movement at work.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us