What Does Luke 24:48 Mean?
And you are witnesses of these things.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And ye are witnesses of these things.THE KEY
“Witnesses” names both who you are and what you bear: testimony grows from contact with the reality you speak about.
THE MEANING
You are named as a witness to these things: the risen one and what has been made clear through him. Your place is not outside the truth as a mere observer; your life can bear its evidence.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only an official or expert can bear witness: the verse names you as one.
THE ROOT
μάρτυρες
martyres
GROWS FROM
μάρτυς
martys
witness; one who gives testimony
The Greek word for “witnesses” belongs to the same word family as “testify” and “testimony.” English can make witness sound like a passive observer, but this family holds together the person who sees, the act of speaking, and the evidence spoken.
ALSO GROWS
martyreō: to testify, bear witness
μαρτυρέω
The witness is joined to the act of giving testimony; the identity in this verse carries something outward.
martyria: testimony, witness
μαρτυρία
The same word family names the testimony itself, linking the witness to the evidence their words carry.
THE PATTERN
Witness takes shape through relation to what is known and encountered, then bears that reality outward.
You are my witnesses, says the LORD, and my servant, whom I have chosen, so that you may perceive and lean your weight on me, and understand that I AM. Before me no God was shaped, and behind me there shall be none.And you also bear witness, because from the beginning you have been with me.But you will take hold of power when the Set-Apart Breath comes upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea, and in Samaria, and to the farthest edge of the ground.THE THREAD
And you also bear witness, because from the beginning you have been with me.Luke names you a witness; John shows the word-family connection between being a witness and bearing witness. The reason given is presence: testimony grows from having been with the one it concerns.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us