What Does Luke 3:28 Mean?
Who was the son of Melchi, who was the son of Addi, who was the son of Cosam, who was the son of Elmodam, who was the son of Er.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,THE KEY
The KJV supplies “son,” while Greek repeats “of,” making ancestry a chain of belonging in which Melchi quietly carries “my king” inside one link.
THE MEANING
Your life is not presented as a self-contained origin: this line shows identity traveling through relationships. The repeated names keep each link legible, even when the names carry little story on the surface. Melchi also carries the royal name-element “my king.”
THE ROOT
Μελχί
Melchí
GROWS FROM
Μελχ-
The Greek-letter name-stem Μελχ- (Melch-) preserves an inherited Semitic m-l-k name-family meaning “king” or “royal rule”; Melchi means “my king.”
“Melchi” in this verse is Melchí. The Greek gives only the name, but its sound carries “my king” beneath the surface. That royal element sits inside a line whose grammar keeps saying “of,” so identity here is both inherited and relational.
ALSO GROWS
Melchisedek: Melchisedec; the name is traditionally read as “king of righteousness.”
Μελχισεδέκ
Its opening Melch- shares the inherited king-name element, showing that the seed can live inside a personal name.
Malchos: Malchus; a Greek form of a Semitic name meaning “king.”
Μάλχος
Its consonants preserve the same name-family in another Greek-transmitted personal name, making the royal element audible without turning Melchi into a title.
THE PATTERN
A life is shown as a link in a chain of belonging that carries identity across generations.
And Adam lived one hundred and thirty years, and brought forth a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth.The book of the origin of Jesus, the anointed one, son of David, son of Abraham.Who was the son of Enos, who was the son of Seth, who was the son of Adam, who was the son of God.THE THREAD
For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham as he returned from the striking down of the kings, and spoke a good word over him.Melchi (Μελχί, Melchí) and Melchisedec (Μελχισεδέκ, Melchisedek) share the inherited king-name element. That echo opens the meaning carried inside Luke’s otherwise unadorned name, without identifying the two people as the same person.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us