What Does Luke 4:20 Mean?
And he rolled up the scroll, and gave it back to the attendant, and sat down. And the eyes of all those in the synagogue were fastened on him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.THE KEY
The scroll closes, but the room’s attention stretches from the written words toward the one who is about to speak them into the present.
THE MEANING
The reading has ended, yet the moment is still unfolding: the scroll is returned, Jesus sits, and every gaze settles on him. Their attention holds the space between the written text and the words he is about to speak.
WHAT THIS UNDOES
The reading is finished, so nothing remains to be heard.
THE ROOT
ἀτενίζω
atenizō
GROWS FROM
τείνω
teínō
To stretch or extend; ἀτενίζω carries the sense of directing an intent gaze toward something.
The verse’s “fastened” gaze carries an image of sight stretched toward Jesus. Attention is not an afterthought once the book closes; it is the room’s readiness for what the reading means now.
ALSO GROWS
ekteínō: Stretch out, extend.
ἐκτείνω
This related verb makes the shared image of extension concrete: here the gaze extends toward Jesus.
epiteínō: Stretch further, intensify.
ἐπιτείνω
The intensified form echoes the concentrated force of a room whose eyes remain fixed on one person.
THE PATTERN
A fixed gaze marks the threshold before a consequential word or vision comes into focus.
And Peter stretched his gaze upon him, with John, and said, Look at us.And all who sat in the council, their eyes fixed on him, saw his face as if it were the face of a messenger.But he, being full of the Set-Apart Breath, stretched his gaze into heaven, and saw the weight of God, and Jesus standing at the right hand of God.THE THREAD
And Peter stretched his gaze upon him, with John, and said, Look at us.The same Greek verb translated “fastening” appears here as Peter fixes his eyes on the man before speaking. In both scenes, the gaze holds the instant between attention and the words that follow.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us