What Does Luke 4:4 Mean?
And Jesus answered him, saying, It is written, Humankind shall not live by bread alone, but by every word of God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.THE KEY
The Greek says bread is not the sole basis of being alive: God’s word belongs to life itself.
THE MEANING
Your life is not sustained by food alone. God’s word is part of what sustains your living now; what you consume is real provision, but it is not the whole source of life.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that meeting physical needs is enough to account for a whole human life.
THE ROOT
ζήσεται
zēsetai
GROWS FROM
ζάω
ζάω (zaō): to live, to be alive.
ζήσεται (zēsetai, will live) is a form of ζάω (zaō), the same Greek family as ζωή (zōē, life). The verse places God’s word within the conditions of living itself, while keeping bread as real but incomplete provision.
ALSO GROWS
zōē: life
ζωή
This noun from the same family names life itself, linking the verb “live” directly to life as a whole.
zōon: living being, creature
ζῷον
This word for a living creature keeps the verse grounded in embodied life while opening the question of what sustains it.
THE PATTERN
Life receives sustenance from God’s word as well as from food.
And he bent you low, and made you hunger, and fed you with manna, which you had never perceived, nor had your fathers, so that he might make you perceive that humankind does not live by bread alone, but by every word that goes out from the mouth of the LORD does humankind live.But he answered and said, It is written, Humankind shall not live by bread alone, but by every word going out through the mouth of God.It is the breath that gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you, they are breath, and they are life.THE THREAD
It is the breath that gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you, they are breath, and they are life.Luke’s ῥήματι (rhēmati, word or utterance) and John’s ῥήματα (rhēmata, words or utterances) are forms of the same Greek noun. John makes the life connection explicit: Jesus’ spoken words are joined to πνεῦμα (pneuma, breath) and life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us