What Does Luke 5:7 Mean?
And they nodded to their partners in the other boat, that they should come and take hold with them. And they came and filled both boats, so that they began to sink into the deep.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.THE KEY
The catch turns the summoned partners into participants in an abundance no single vessel can hold.
THE MEANING
What comes into your life can exceed what one vessel holds. It draws others into shared participation, and what is received becomes shared. Yet shared capacity still has limits: fullness can press both vessels toward sinking.
WHAT THIS UNDOES
The lie that abundance makes you self-sufficient dissolves here: the catch immediately calls for others to share in it.
THE ROOT
μέτοχοις
metochois
GROWS FROM
μετέχω (metechō), from μετά (meta) + ἔχω (echō)
To have a share with; to partake.
“Partners” carries the sense of people who share in something, not just helpers standing at the edge of it. The other boat enters the catch as a participant in its labor and its abundance.
ALSO GROWS
metochos: A participant, sharer, or partner.
μέτοχος
This is the singular form behind “partners”: those called over become sharers in what is happening.
metochē: Participation or sharing.
μετοχή
This noun makes the shared portion explicit: the catch crosses from one boat’s work into participation by both.
THE PATTERN
What exceeds one person’s capacity is shared with others, though sharing does not erase the limits of what can hold it.
You will surely wither, both you and this people with you, for this word is too heavy for you; you are not able to do it alone.Two are better than one, because they have good wages for their toil.Carry one another's weights, and so you fill up the instruction of the Anointed One.THE THREAD
For we have become sharers of the Anointed One, if we hold fast the beginning of our confidence, firm to the end.“Partakers” translates μέτοχοι, the same Greek word family as Luke’s “partners.” The connection reveals partnership as participation: what is shared joins its participants to the same portion.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us