What Does Luke 7:8 Mean?
For I too am a man placed in rank under authority, with soldiers under me, and I say to one, Go, and he goes; to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.THE KEY
The centurion’s authority flows from the same order he himself stands under.
THE MEANING
Authority appears as a relationship: you stand within an order, and those placed under you carry your words into action. The centurion recognizes that Jesus’ command can reach and act without his physical presence.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that authority must be self-made or physically present to be effective.
THE ROOT
ἐξουσία
exousia
GROWS FROM
ἔξεστιν
exestin
It is permitted; one has the right or leave to act.
The word’s family holds authority together with permission and the right to act. The centurion’s point is that command carries weight within an order he also inhabits; it does not depend on his own force or presence.
ALSO GROWS
exestin: It is permitted; it is possible.
ἔξεστιν
This related form brings out the permission or right contained in authority.
exousiazō: To exercise authority.
ἐξουσιάζω
Here the right to act becomes authority exercised over others, as in the centurion’s commands.
τασσόμενος
tassomenos
GROWS FROM
τάσσω
tassō
To arrange, appoint, or place in order.
“placed in rank under authority” in this verse is tassomenos. The centurion describes himself as being placed in order under authority, then says he has soldiers under him. The repeated ὑπό (hypo, “under”) makes his authority a chain of placement: he gives commands from within an order he also belongs to.
ALSO GROWS
taxis: Order or arrangement.
τάξις
This noun makes visible the ordered structure implied by the centurion’s position.
diatassō: To arrange, direct, or prescribe.
διατάσσω
This related verb shows how setting things in order can extend into giving directions.
THE PATTERN
Authority becomes visible when a spoken word is carried into action.
For he says, and it comes to be; he commands, and it stands.And all were stirred, so that they asked among themselves, saying, "What is this? What new teaching is this? With authority he commands even the unclean breaths, and they hear and respond to him."THE THREAD
And all were stirred, so that they asked among themselves, saying, "What is this? What new teaching is this? With authority he commands even the unclean breaths, and they hear and respond to him."Mark uses the same word, ἐξουσία (exousia, “authority”), and links it to spirits obeying Jesus’ command. Luke shows the centurion’s chain of command; Mark shows authority recognized in the command’s effect.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us