What Does Luke 8:21 Mean?
And he answered, saying to them, My mother and my brothers are these, those who hear the word of God and do it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.THE KEY
Kinship here is the word of God received through hearing and made visible through doing.
THE MEANING
You are named among Jesus’ kin as God’s word reaches your hearing and takes shape in your actions. This kinship is a living relation, held together by receiving the word and doing it.
WHAT THIS UNDOES
This loosens the assumption that closeness to Jesus belongs only to biological family or inherited status; the verse identifies kinship through hearing and doing God’s word.
THE ROOT
ποιοῦντες
poiountes
GROWS FROM
ποι-
poi-
To do, make, or bring about.
The Greek word for “do” also underlies words for a maker and a made work. The passage presents God’s word as something that takes outward form in the actions of those who hear it.
ALSO GROWS
poiētēs: Doer, maker; also poet.
ποιητής
James uses this same family for the “doers” of the word, making the link between hearing and enacted response explicit.
poiēma: Thing made, work.
ποίημα
This branch gives doing a visible result: what is heard can take shape in a person’s actions.
ἀκούοντες
akouontes
GROWS FROM
ἀκου-
akou-
To hear, listen, or attend to.
“hear ... and do it” in this verse is akouontes. English can make “hear” sound passive, but this clause joins hearing directly to doing. A related verb, hypakouō, uses the same hear-stem for obeying, showing how listening can move toward response without making the two words identical.
ALSO GROWS
akoē: Hearing; a report or message heard.
ἀκοή
This branch keeps hearing connected both to the act of listening and to what reaches the listener.
hypakouō: Obey, heed; listen under.
ὑπακούω
Its shared hear-stem reveals a linguistic path from listening toward responsive action.
THE PATTERN
A heard word becomes a lived foundation when it is acted on.
But the word is very near to you, in your mouth and in your heart, that you may do it.Therefore, everyone who hears these words of mine and does them, I will liken him to a wise man who built his house upon the rock.But be makers of the word, and not hearers only, miscounting yourselves.THE THREAD
Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you whom he is like.Luke pairs the same Greek verbs for hearing and doing here as in Luke 8:21. The repeated pairing opens the image further: hearing Jesus’ words and doing them shape both kinship and the foundation of a life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us