What Does Luke 8:7 Mean?

And some fell among thorns, and the thorns grew up with it and choked it.

Luke 8:7 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

THE KEY

The seed and the thorns grow in the same ground, yet what grows beside it can choke it.

THE MEANING

This verse speaks to life taking root while other growth rises in the same inner ground. The seed does not have to stop growing first: what grows alongside it can close around it until it bears no fruit.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that growth around you is automatically life-giving: what shares your ground can still choke what is taking root.

THE ROOT

συμφυεῖσαι

symphyeisai

GROWS FROM

φύω

phyō

Grow, bring forth.

“grew” in this verse is symphyeisai. The word is formed from the sense of growing together: the thorns do not merely stand nearby but rise alongside the seed. English can hide that shared growth, while the Greek places both plants in the same unfolding.

ALSO GROWS

symphyo: Grow together.

συμφύω

It names the shared growth that makes the thorns competitors for the seed’s ground.

physis: Nature; what comes forth or grows.

φύσις

It carries growth into the idea of a thing’s formed nature.

phyton: Plant; that which grows.

φυτόν

It shows the same root naming the living growth itself.

ἀπέπνιξαν

apepnixan

GROWS FROM

πνίγω

pnigō

Choke, suffocate, drown.

“choked it” in this verse is apepnixan. The verb carries the force of suffocation, not merely being crowded. A related form describes the word being choked by cares, riches, and pleasures in this parable’s explanation (Luke 8:14).

ALSO GROWS

apopnigō: Choke off, suffocate.

ἀποπνίγω

This is the form used for the thorns’ action in the verse.

sympnigō: Choke, press in around.

συμπνίγω

This related form describes the thorns choking the seed in Mark’s telling of the parable.

THE PATTERN

Rival growth in the same ground can overtake what is taking root before it bears fruit.

For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem, "Break open your fallow ground, and do not sow among thorns."

Jeremiah 4:3 · SDVThe warning treats thorn-filled ground as a place where what is sown cannot flourish freely.

Those who fell among the thorns are the ones who hear, and as they go on their way, they are choked by cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to ripeness.

Luke 8:14 · SDVThe verse names the rival growth as cares, riches, and pleasures that choke the word before it bears fruit.

Keeping watch, lest any fall short of the favor of God, lest any root of bitterness springing up crowd you, and through it the many be stained.

Hebrews 12:15 · SDVA root that springs up can spread its harm beyond itself and trouble the surrounding lives.

THE THREAD

And other seed fell among the thorns, and the thorns climbed up and choked it, and it gave no fruit.

Mark 4:7 · SDV

Mark uses a related form of the same choking root and names the result: no fruit. The seed can keep growing while its fruitfulness disappears.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us