What Does Mark 11:27 Mean?
And they came again to Jerusalem. And as he walked in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,THE KEY
The temple and the chief priests share the Greek root of the sacred, so the authorities approach Jesus from within the very order he is walking through.
THE MEANING
You see Jesus moving through the temple as its recognized authorities come to him. The temple and the chief priests belong to the same Greek word-family, placing this encounter within the sacred order that names both the place and their office.
THE ROOT
ἱερόν
hieron
GROWS FROM
ἱερ- (hier-), from ἱερός (hieros)
Sacred; belonging to sacred space.
The word for temple (hieron) and the title for chief priest (archiereus) share the hier- family: the sacred place and its officiants are named from the same seed. English presents them as separate terms, while Greek makes their shared sacred order audible as the authorities approach Jesus moving through it.
ALSO GROWS
hiereus: Priest
ἱερεύς
The same word-family names the person who serves in the sacred precinct.
archiereus: Chief priest
ἀρχιερεύς
The chief priests approaching Jesus bear the hier- root in their title, linking their office directly to the temple’s sacred word-family.
THE PATTERN
The sacred is disclosed as a place where divine presence moves among people, rather than as a static enclosure.
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the breath of the day, and Adam and his wife hid themselves from the face of the LORD God among the trees of the garden.And I will walk among you, and I will be your God, and you shall be my people.Write to the messenger of the assembly in Ephesus. These things says the one who grips the seven stars in his right hand, the one who walks among the seven golden lampstands.THE THREAD
And Jesus walked in the temple, in Solomon's colonnade.John uses the same Greek walking verb, peripateō, and the same word for temple, hieron: Jesus is again moving within the sacred precinct. Their repeated pairing lets this verse open Mark’s scene as presence in motion within sacred space.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us