What Does Mark 11:31 Mean?
And they turned it over among themselves, saying, If we say, From heaven, he will say, Why then did you not trust him?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?THE KEY
Their private debate reveals that they already see what the truth would demand of them.
THE MEANING
You can feel the mind test each answer against its cost. If they admit the source is heaven, the question follows: why did they not trust him? The verse reveals how reasoning can become a shelter from a truth whose implications are already clear.
WHAT THIS UNDOES
This verse exposes the lie that careful analysis is always honest inquiry: sometimes the mind is only calculating which answer carries the least cost.
THE ROOT
ἐπιστεύσατε
episteusate
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust; to rely on or lean your full weight on.
English “believe” can sound like agreement with a statement, but this word shares its root with trust and firmness. Here the question is whether they will place their weight on John’s witness, with all that trust would imply.
ALSO GROWS
pistis: Trust; reliance.
πίστις
The related noun makes belief a placing of confidence, not bare acknowledgment.
pistos: Firm, steady; trustworthy.
πιστός
This branch shows the steadiness carried by trust: the question is whether John’s testimony can bear their weight.
διελογίζοντο
dielogizonto
GROWS FROM
λογίζομαι
logizomai
To reckon, count, or calculate.
“reasoned” in this verse is dielogizonto. The word carries the sense of weighing things out, and its related forms name calculation and inner deliberation. Their reasoning is already measuring each answer by its consequences, exposing how thought can serve self-protection as well as truth.
ALSO GROWS
logismos: Calculation, reasoning.
λογισμός
This related form brings out the weighing and reckoning within their debate.
dialogismos: Inner debate, deliberation.
διαλογισμός
This branch echoes their private discussion, where each possible answer is tested against what will follow.
THE PATTERN
Under pressure, an answer reveals which authority a person is trying to satisfy.
The trembling of man sets a snare, but the one who leans his full weight on the LORD is set on high.His parents said these things because they feared the Jews, for the Jews had already agreed that if anyone would say that he was the Anointed One, he would be put out of the gathering.But Peter and John answered and said to them, "Whether it is aligned before the face of God to hear and respond to you rather than to God, judge it."THE THREAD
And Jesus answered and said to them, Have trust in God.The word translated “faith” shares its Greek root with “believe” in this verse: trust, a placing of one’s weight. Mark 11:31 shows people calculating the cost of trust; this verse makes the object of trust explicit.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us