What Does Mark 12:21 Mean?
And the second took her, and died, and left no seed. And the third likewise.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.THE KEY
The repeated deaths make seed the measure of continuity that the story keeps interrupting.
THE MEANING
You are shown a sequence in which the second man takes the woman, dies, and leaves no seed; the third meets the same end. The repetition makes death’s interruption of lineage the immediate fact, and the verse leaves that interruption unresolved.
THE ROOT
σπέρμα
sperma
GROWS FROM
σπερ-/σπειρ- (sper-/speir-)
to sow or scatter seed
Here, seed means offspring, but the Greek word belongs to the family of sowing. The language places descendants beside what is planted: both carry life forward, making the repeated deaths and the absence of seed a sharp image of interrupted continuation.
ALSO GROWS
speirō: to sow, scatter seed
σπείρω
The related verb appears in the image of something sown that dies before it is made alive (1 Corinthians 15:36), linking seed with both death and continuation.
spora: sowing; seed
σπορά
This related noun appears in the phrase “incorruptible seed” (1 Peter 1:23), carrying the same sowing image into the question of what endures.
THE PATTERN
Scripture uses seed and sowing to hold death beside the question of what life continues.
And he led him outside, and said, Look up toward the heavens, and count the stars, if you are able to count them. And he said to him, So will your seed be.Truly, truly, I say to you. Unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone. But if it dies, it bears much fruit.Mindless one, what you sow is not made alive unless it dies.THE THREAD
Now the parable is this. The seed is the word of God.Mark’s seed means offspring; Luke uses the same Greek word, σπέρμα (sperma), for the seed in the parable. The shared word carries the image of life placed into the future, making “left no seed” a statement about interrupted continuation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us