What Does Mark 12:32 Mean?

And the writer said to him, Well said, Teacher. You have spoken in truth, for there is one God, and there is no other but him.

Mark 12:32 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

THE KEY

Truth gathers every claim to ultimacy into one: God is one, and no other stands beside him.

THE MEANING

You meet a truth that leaves no rival beside God: there is one God, and no other. The scribe’s answer shows recognition happening in the conversation as he names what is true.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that ultimate power is divided among rival gods: the scribe names one God, with none beside him.

THE ROOT

ἀλήθεια

alētheia

GROWS FROM

⁨ληθ-⁩/⁨λαθ-⁩ (lēth-/lath-)

A word family associated with being hidden or escaping notice; alētheia is often understood as what is unhidden.

“spoken in truth” in this verse is alētheia. The Greek word for truth carries an echo of what is hidden or slips from notice. The scribe recognizes what stands openly before him: one God, with no other beside him.

ALSO GROWS

lanthanō: Escape notice; be hidden.

λανθάνω

This family link gives truth an added sense of what is no longer concealed.

lēthē: Forgetfulness; oblivion.

λήθη

Its association with what slips from awareness helps show the hiddenness that truth brings into view.

alēthēs: True; truthful.

ἀληθής

This related form describes what is true, carrying the same word-family echo of what is unhidden.

THE PATTERN

Scripture gathers divine authority into one God, with no rival beside him.

Hear and respond, O Israel. The LORD our God is one LORD.

Deuteronomy 6:4 · SDVThe Shema names the same oneness the scribe affirms.

I am the LORD, and there is none else; there is no God beside me. I gird you, though you have not known me.

Isaiah 45:5 · SDVThe declaration leaves no other god beside the LORD.

You trust that there is one God; you do well. The demons also trust, and shudder.

James 2:19 · SDVThe verse repeats the confession of one God and shows that naming it is not the same as living its weight.

THE THREAD

Hear and respond, O Israel. The LORD our God is one LORD.

Deuteronomy 6:4 · SDV

The scribe’s answer opens onto the Shema: the LORD our God is one LORD. Its Hebrew word ⁨אֶחָד⁩ (echad, one) is the confession’s word for God’s oneness.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us