What Does Mark 12:38 Mean?
And he said to them in his teaching, Beware of the writers, who love to walk in long robes, and love embraces in the marketplaces,
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,THE KEY
One Greek verb of desire governs both the robe and the greeting, joining public distinction and recognition as one appetite.
THE MEANING
The warning exposes how the wish to appear distinguished and to be publicly welcomed can gather into one desire. That desire still speaks wherever religious standing is made visible through dress and amplified by recognition. The robe and the greeting become two expressions of the same longing.
WHAT THIS UNDOES
A formal religious appearance does not necessarily signal devotion; it can serve a desire for status and public recognition.
THE ROOT
θελόντων
thelontōn
GROWS FROM
θελ-
thel-
To want, desire, or be willing.
The Greek uses one form of θέλω (thelō, to want or be willing) for both walking in long robes and receiving marketplace greetings; the KJV carries it across both with “love.” The verse holds attire and public recognition under one desire, rather than presenting them as unrelated habits.
ALSO GROWS
thelēma: Will, desire, or what is wanted
θέλημα
The same root can name the will itself, showing that the robe and greeting express one underlying orientation.
thelēsis: Willing, volition, or desire
θέλησις
This related noun makes the movement of wanting explicit, matching the verse’s focus on what draws the scribes.
THE PATTERN
When public distinction becomes an object of desire, its visible signs and the honor surrounding them reveal the same appetite.
It is not good to eat much honey, and to search out their weight is not weight.But they do all their works to be seen by people, for they widen their guards and enlarge the fringes of their garments.And you look upon the one who wears shining clothing, and say to him, Sit here well; and say to the emptied one, Stand there, or sit here beneath my footstool.THE THREAD
O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!The same Greek root appears here for Jesus’ will to gather and the people’s unwillingness. Mark shows desire fastened on public distinction; Matthew shows that the same capacity to want can reach toward gathering and shelter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us