What Does Mark 13:2 Mean?
And Jesus answered and said to him, Do you see these great buildings? There will not be left one stone upon another that will not be pulled loose.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.THE KEY
The verb translated “thrown down” is built on a Greek word for loosening: even this massive structure is pictured as coming apart.
THE MEANING
Jesus points your attention to the great buildings and declares their complete dismantling: not one stone remains on another. Their scale does not make them permanent, and the verse leaves the collapse fully visible.
WHAT THIS UNDOES
The lie this undoes is that a structure’s grandeur, or even its sacredness, makes it impossible to fall.
THE ROOT
καταλυθῇ
katalythē
GROWS FROM
λύω
luō
Loosen, untie; the base verb contributes the sense of something being unbound.
“pulled loose” in this verse is katalythē. Here καταλύω (kataluō), “dismantle,” is formed from λύω (luō), “loosen”; the image is a great structure coming undone. The verse’s λίθος (lithos), “stone,” also becomes the rejected-yet-raised cornerstone image in Mark 12:10, letting the Gospel hold collapse and the cornerstone in the same stone-word.
ALSO GROWS
luō: Loosen, untie.
λύω
The base verb reveals the sense beneath the image of a structure being brought apart.
kataluō: Dismantle, destroy, or tear down.
καταλύω
This is the verb in the verse; its compound form gives the collapse the sense of loosening down.
apolyō: Release, dismiss, or send away.
ἀπολύω
This compound shares λύω and shows the root’s reach into releasing or letting go.
THE PATTERN
No structure is permanent merely because it is great, sacred, or human-built.
Because of you, Zion shall be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the heights of the forest.A Song of degrees for Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders toil in emptiness. Unless the LORD guards the city, the watchman stays awake in emptiness.And this, “Yet once more,” shows the setting elsewhere of what is shaken, as of what has been made, so that what is not shaken may remain.THE THREAD
Have you not read this writing? The stone the builders tested and threw aside has become the head of the corner.The same Greek word λίθος (lithos), “stone,” moves from the stones of this building to the stone rejected by builders. Stones can be scattered, while a rejected stone becomes the head of the corner.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us