What Does Mark 13:4 Mean?
Tell us, when will these things come to be? And what will be the sign when all these things will be completed?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?THE KEY
The sign is sought as a way to recognize completion while it is still ahead.
THE MEANING
The verse gives your question two parts: when what is unfolding reaches completion, and what marker will let you recognize it. The word behind “fulfilled” carries the sense of being brought to its end, so the question reaches beyond a date to the point where the whole becomes recognizable.
THE ROOT
συντελεῖσθαι
synteleisthai
GROWS FROM
τελέω
teleō
Bring to an end; complete or accomplish.
“completed” in this verse is synteleisthai. This word family holds “end” and “goal” together: the endpoint is what a process is being carried toward. The sign they ask for would make that arrival recognizable.
ALSO GROWS
telos: End, goal, or outcome.
τέλος
It shows that completion can carry the sense of reaching the goal of a course.
teleioō: Bring to completion or make complete.
τελειόω
It shares the root’s movement toward a state of completion.
synteleia: Completion or consummation.
συντέλεια
It names the arrival of a completion, echoing the moment the question asks how to recognize.
THE PATTERN
A visible sign makes a covenant or unfolding event recognizable through a concrete marker.
I have set my bow in the cloud, and it shall be the mark of a covenant between me and the earth.And the blood will be a mark for you upon the houses where you are; and when I see the blood, I will leap over you, and the blow will not be upon you to ruin you when I strike down the land of Egypt.As he sat on the Mount of Olives, his disciples came to him apart, saying, Tell us, when will these things be, and what is the sign of your presence and of the completion of the age?THE THREAD
When Jesus had taken the sour wine, he said, It is finished. And he bowed his head, and handed over his breath.The Greek “It is finished” comes from the same τελέω word family as “fulfilled” in Mark. The shared root lets completion appear as a course brought to its end, the very arrival the question seeks a sign to recognize.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us