What Does Mark 15:17 Mean?
And they clothed him in purple, and twisted a crown of thorns, and set it around his head.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,THE KEY
The mockery turns a crown that encircles the head in honor into one that encircles it in pain.
THE MEANING
The verse holds humiliation at its most physical: a crown is braided from thorns and pressed around Jesus’ head. A sign of royal honor becomes a means of pain in the hands of those wielding power. The same crown-word elsewhere names life and honor, so the scene exposes the violence behind this display of contempt.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that being made to suffer cancels a person’s dignity or authority.
THE ROOT
στέφανον
stephanon
GROWS FROM
στεφ-
steph-
To encircle; a wreath or crown.
The Greek word here is the same one used for the crown of life and for being crowned with glory. Its encircling form holds honor and humiliation together: the crown’s shape remains, while what is done with it changes.
ALSO GROWS
stephanoō: To crown.
στεφανόω
This verb carries the same crown-root into the act of placing a crown, linking the object here to other scenes of crowning.
stephanē: A crown or wreath; also an encircling rim or edge.
στεφάνη
Its sense of an encircling border sharpens the physical image of something fitted around the head.
πλέξαντες
plexantes
GROWS FROM
πλεκ-
plek-
To weave, braid, or plait.
“twisted” in this verse is plexantes. The crown is not simply set on Jesus; it is deliberately braided from thorns. The verb makes the violence part of its construction: mockery is woven into the object before it reaches his head.
ALSO GROWS
plektos: Braided or plaited.
πλεκτός
This adjective describes something formed by interweaving, as the thorn crown is.
plegma: A braid, plait, or woven network.
πλέγμα
This noun makes the root’s pattern visible: separate strands are joined into one enclosing structure.
THE PATTERN
A crown can stage contempt in one scene and name bestowed honor, life, or glory in another.
And you make him a little short of God, and you crown him with weight and splendor.But we see Jesus, who was made a little lower than the messengers for the suffering of death, crowned with weight and honor, so that by the favor of God he might taste death for everyone.Flourishing is the man who stays under testing, for having been proven he will take hold of the crown of life, which he has promised to those who love him.THE THREAD
Flourishing is the man who stays under testing, for having been proven he will take hold of the crown of life, which he has promised to those who love him.James uses the same Greek word, στέφανος (stephanos, “crown”), for the crown of life. Mark shows that a crown can be made into an instrument of contempt; James uses that same word for life that is received.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us