What Does Mark 15:31 Mean?
Likewise the chief priests also mocked him, saying to one another with the scribes, He delivered others, but himself he cannot deliver.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.THE KEY
The taunt assumes deliverance must look like self-preservation, yet its own words testify that he has delivered others.
THE MEANING
This verse holds two realities together: others are delivered, while the one they mock remains exposed to violence. The taunt treats his suffering as proof of failure, even as it names the deliverance already reaching others.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a deliverer’s inability to escape suffering makes the deliverance offered to others unreal.
THE ROOT
ἔσωσεν
esōsen
GROWS FROM
σώζω
sōzō
To deliver, rescue, or bring safely through danger.
“delivered” in this verse is esōsen. The verb’s family holds deliverance as being brought through danger toward safety. Here the mockers speak as if his inability to escape cancels his power to deliver, while their first words already name what he has done for others.
ALSO GROWS
sōtēr: Deliverer; savior.
σωτήρ
The related noun names the one who delivers, keeping the focus on a person who brings others through danger.
sōtēria: Deliverance; rescue.
σωτηρία
This noun names the deliverance the mockers acknowledge in the first half of their taunt.
THE PATTERN
Deliverance for others can pass through a sufferer’s exposure rather than that person’s escape.
"Roll onto the LORD; let him slip him free; let him snatch him free, for he delights in him."But he was pierced for our rebellion, and crushed for our crookedness. The straightening that made us whole was upon him, and by his bruises we are healed.Nor do you reckon that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation should not perish.THE THREAD
For whoever would deliver his living soul will lose the way; but whoever loses his living soul for my sake and for the good news will deliver it.Both verses use the Greek verb σώζω (sōzō), to deliver. Mark 8:35 turns the taunt’s assumption inside out: deliverance is not measured only by escaping harm, and a life given can reach others.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us