What Does Mark 15:7 Mean?
And there was one called Barabbas, bound with those who had stood up in revolt, who had committed murder in the uprising.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.THE KEY
Greek lets “insurrection” echo “resurrection”: both belong to a word family about standing, though here the uprising is bound to murder.
THE MEANING
The verse places Barabbas bound among people whose uprising has ended in murder. It keeps the violence concrete: the insurrection is joined to a killing, not left as an abstract cause. Barabbas is named, then located through the company and revolt around him.
THE ROOT
στάσει
stasei
GROWS FROM
στα-
στα- (sta-) carries the sense of standing or rising; στάσις (stasis) can mean a standing, faction, or uprising.
The verse’s στάσει (stasei, “insurrection”) belongs to the στα- (sta-, “stand”) family. That family also gives Greek ἀνάστασις (anastasis, “resurrection”), letting uprising and rising echo one another while the context keeps their acts distinct: here the uprising has murder within it.
ALSO GROWS
stasiastōn: insurrectionists, members of a faction
στασιαστῶν
This is the word the verse uses for Barabbas’s companions; its στα- (sta-, “stand”) stem makes the uprising a collective faction.
anastasis: resurrection, rising
ἀνάστασις
It carries the same στα- (sta-, “stand”) stem, so the Greek word family links “insurrection” and “resurrection” beneath their distinct meanings.
THE PATTERN
When a collective stand turns toward violence, the harm lands on actual people.
O my living soul, come not into their circle; to their assembly do not join my weight, for in their anger they killed a man, and in their wanting they hamstrung an ox.If they say, Come with us, let us lie in wait for blood; let us hide for the clean, for nothing.And they threw him out of the city and stoned him, and the witnesses laid down their cloaks at the feet of a young man called Saul.THE THREAD
Jesus said to her, I am the rising, and the life. Whoever leans their weight into me, even if they die, will live.John’s ἀνάστασις (anastasis, “resurrection”) carries the same στα- (sta-, “stand”) stem heard in στάσις (stasis, “insurrection”) here. The shared word family lets both verses speak through standing and rising, while their contexts keep violent revolt distinct from rising to life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us