What Does Mark 3:29 Mean?
But whoever speaks harm against the Set-Apart Breath has no release into the age, but is held in the falling short of the ages.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:THE KEY
The verse’s “never” and “eternal” grow from the same Greek word for an age, linking the absence of release to enduring judgment.
THE MEANING
This warning remains stark: speech that slanders the Set-Apart Breath is said to have no release and to carry liability under judgment of the ages. The verse places that limit in plain view without softening its consequence.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that every kind of blasphemy falls under an unconditional promise of forgiveness; this verse names a specific exception.
THE ROOT
βλασφημέω
blasphēmeō
GROWS FROM
βλασφημ-
To speak injuriously or slanderously.
“speaks harm” in this verse is blasphēmeō. “Blaspheme” can sound like a religious category, but this word names damaging speech: slander directed against the Set-Apart Breath. The verse gives that speech a severe consequence.
ALSO GROWS
blasphēmia: Slander, blasphemy
βλασφημία
The related noun names the act or charge of speaking injuriously.
blasphēmos: Slanderous, abusive
βλάσφημος
The related adjective describes speech or a speaker marked by defamation.
ἄφεσις
aphesis
GROWS FROM
ἀφίημι
aphiēmi
To send away, release, or let go.
“has no release” in this verse is aphesis. The Greek word translated “forgiveness” also means release. The verse’s force is the absence of that release: what is held as a charge is not sent away.
ALSO GROWS
aphiēmi: Release, send away, let go; forgive
ἀφίημι
This verb carries the releasing sense from which the noun for forgiveness is formed.
aphesis: Release, remission, forgiveness
ἄφεσις
This is the noun used in the verse: the release it says is absent.
αἰών
aiōn aiōnios
GROWS FROM
αἰών
aiōn
An age or span of time.
English gives two different renderings to this word family in one verse: “never” translates “into the age,” while “eternal” translates “age-long.” The shared root ties the withheld release to the judgment’s duration.
ALSO GROWS
eis ton aiōna: Into the age; idiomatically, forever
εἰς τὸν αἰῶνα
This is the phrase rendered “never” in “hath never forgiveness.”
aiōnios: Of the age; age-long
αἰώνιος
This adjective is rendered “eternal” in “eternal damnation,” echoing the same age-word.
THE PATTERN
Scripture treats speech that reverses moral names or slanders the Breath as consequential, while naming both the breadth and the limit of release.
Woe to those who call evil good, and good evil, who set darkness for light, and light for darkness, who set bitter for sweet, and sweet for bitter!Truly, I say to you, all shortcomings shall be released to the sons of men, and whatever harm their mouths may speak.And everyone who speaks a word against the Son of Man will be released, but the one who speaks harm against the Set-Apart Breath will not be released.THE THREAD
In him we have the unbinding through his blood, the release of our shortcomings.“Forgiveness” here translates the same Greek word, aphesis, that Mark says is absent. The shared word reveals the contrast: release is named here as forgiveness of sins, while Mark’s warning names its withholding.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us