What Does Mark 3:3 Mean?

And he said to the man whose hand had dried, Rise up into the middle.

Mark 3:3 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth.

THE KEY

The man is called into the middle while his hand is still withered.

THE MEANING

The verse holds the reader’s limitation in view without making it the whole identity: the hand is withered, and the person is still called to rise into the middle. The call arrives before the visible condition changes.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that a damaged part must stay hidden until it is whole: the man is called into view while his hand is still withered.

THE ROOT

ἔγειρε

egeire

GROWS FROM

ἐγειρ-

egeir-

Raise, rouse, awaken.

“Rise up into the middle” in this verse is egeire. The command carries the sense of rising or being roused, and it directs the man into the middle. He is called to move while the withered hand remains visible.

ALSO GROWS

diegeirō: Awaken, stir up.

διεγείρω

In Mark 4:38, the disciples awaken Jesus during the storm; the same root of rising also carries the sense of being roused from sleep.

egersis: Raising, resurrection.

ἔγερσις

Matthew 27:53 uses this related noun for resurrection, extending the language of rising from a bodily command to being raised.

ξηράν

xēran

GROWS FROM

ξηρ-

xēr-

Dry.

The Greek describes the hand as dry. English “withered” can make the condition sound like a label; the root keeps the image of dryness, which also names parched ground and things dried up.

ALSO GROWS

xērainō: Dry up, wither.

ξηραίνω

Mark 4:6 uses this related verb for a plant that withers, showing the same dry condition in another living form.

xēra: Dry land.

ξηρά

Hebrews 11:29 uses the related word for dry ground; the hand and the land share the language of dryness.

THE PATTERN

A direct word meets what is weak or dry and calls it toward movement.

Strengthen the hands that have let go, and steady the knees that buckle.

Isaiah 35:3 · SDVWeak hands and knees are named directly, and the word meets them with strengthening.

Again he said to me, Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear and respond to the word of the LORD.

Ezekiel 37:4 · SDVWhat is dry is addressed with a spoken word that calls it to hear.

Jesus said to him, Rise, lift up your mat, and walk.

John 5:8 · SDVA direct command calls a man with impaired movement to rise and walk.

THE THREAD

And when he had looked around at them with swelling anger, pained together over the stoniness of their hearts, he said to the man, Stretch out your hand. And he stretched it out, and his hand was set back in place, whole as the other.

Mark 3:5 · SDV

The hand named as withered here is the same hand Jesus asks the man to stretch out in verse 5. First the man is called into the middle; then the hand is extended and restored whole as the other.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us