What Does Mark 3:35 Mean?

For whoever does the will of God, this one is my brother, and my sister, and my mother.

Mark 3:35 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.

THE KEY

In Jesus’ family, doing God’s will makes kinship broad enough to name the doer as brother, sister, and mother.

THE MEANING

The verse speaks now: whoever does God’s will is named as Jesus’ brother, sister, and mother. Kinship here is expressed through participation in God’s will.

WHAT THIS UNDOES

This unsettles the belief that biological relation alone defines closeness to Jesus: the verse names whoever does God’s will as his kin.

THE ROOT

ποιήσῃ

poiēsē

GROWS FROM

ποιέω

poieō

To do, make, or bring about.

“does” in this verse is poiēsē. English “do” can sound like simple compliance, but ⁨ποιέω⁩ also means to make or bring about. The verse locates kinship in an action that gives God’s will expression.

ALSO GROWS

poiētēs: Doer, maker.

ποιητής

James calls someone who acts on the word a “doer,” from this same word family; here, kinship is attached to doing.

poiēma: A thing made; workmanship.

ποίημα

The same root can name what is brought into being, giving “do” the sense of making intention take form.

ἀδελφός

adelphos

GROWS FROM

ἀδελφ-

adelph-

Sibling or kin; traditionally connected with the idea of being from the same womb.

Greek keeps “brother” and “sister” within one word family, while “mother” widens the image beyond siblings. Family language here is applied to whoever does God’s will.

ALSO GROWS

adelphē: Sister.

ἀδελφή

It is the feminine form of the same sibling word, matching the verse’s paired naming of brother and sister.

adelphotēs: Brotherhood; sibling community.

ἀδελφότης

This related form extends sibling language to a community, showing how one kinship word can describe a wider bond.

THE PATTERN

Doing God’s will is a lived bond associated with belonging and enduring life.

I delight to do what pleases you, O my God, and your instruction is within my inward parts.

Psalm 40:8 · SDVThe psalm joins doing God’s will with an inwardly held word, making action and inner desire part of one relation.

Not everyone who says to me, Lord, Lord, will enter into the governance of the heavens, but the one who does the will of my Father who is in the heavens.

Matthew 7:21 · SDVJesus connects doing the Father’s will with belonging in the kingdom.

And the world is passing away, and its craving with it, but the one who does the will of God remains for the ages.

1 John 2:17 · SDVDoing God’s will is linked with abiding beyond what passes away.

THE THREAD

But be makers of the word, and not hearers only, miscounting yourselves.

James 1:22 · SDV

“Doers” translates ⁨ποιηταί⁩, from the same root as “do” in Mark. James sharpens the connection: the word takes form in action, just as Jesus names kinship through doing God’s will.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us