What Does Mark 4:11 Mean?
And he said to them, To you it has been given to know the mystery of the governance of God, but to those outside, all things come to be in parables.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:THE KEY
The governance of God is a mystery given to be known, not a riddle conquered from the outside.
THE MEANING
The governance of God is something given for you to know, not merely a territory to inspect from outside. The parables disclose the mystery to those receiving it and leave it veiled to those who remain outside.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that you must be clever enough to solve God’s hiddenness before you can know; here, knowing is given.
THE ROOT
δέδοται
dedotai
GROWS FROM
δο- (do-), from δίδωμι (didōmi)
to give or hand over
The verb means “has been given,” presenting this knowing as received rather than earned by solving the parables. The gift is already the starting point of understanding.
ALSO GROWS
dōron: gift; something given
δῶρον
The related word makes the gift-like character of this knowing audible in the verse.
dosis: a giving; a gift
δόσις
This branch keeps the focus on the act of giving, not on knowledge seized by effort.
βασιλεία
basileia
GROWS FROM
βασιλ-
basil-
royal rule, reign, sovereignty
“governance of God” in this verse is basileia. The word carries the sense of kingship and rule as well as the realm governed. The mystery is God’s active governance, not merely a hidden place.
ALSO GROWS
basileus: king
βασιλεύς
The related word points to the ruler whose governance is in view.
basileuō: to reign as king
βασιλεύω
This verb brings the active dimension of God’s rule into focus.
THE PATTERN
What is hidden becomes knowable through disclosure, while it remains veiled to those outside that giving.
He uncovers the deep and hidden things. He knows what is in the darkness, and the light rests with him.He answered and said to them, Because it has been given to you to know the closed things of the governance of the heavens, but to them it has not been given.But God unveiled them to us through his breath, for the breath searches all things, even the depths of God.THE THREAD
That by unveiling he made known to me the sealed thing, as I wrote before in few words.Ephesians uses the same Greek word, μυστήριον (mystērion), and joins it to being made known by revelation. It opens Mark’s contrast: the mystery is hidden, yet it becomes knowable through disclosure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us