What Does Mark 6:12 Mean?
And they went out and heralded that people should turn.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And they went out, and preached that men should repent.THE KEY
The message they carry is a turn: your direction can change in the present.
THE MEANING
The verse speaks to you as someone still in motion: a turn is possible now. A change of direction belongs to the present, where your life is unfolding.
THE ROOT
μετανοῶσιν
metanoōsin
GROWS FROM
μετανο-
metano-
The word stem for turning or reorientation; here, turning.
The verb names a turn, and its noun cognate μετάνοια (metanoia, turning) keeps that movement visible. Its compound also contains νοέω (noeō, perceive or understand), linking a turn with a shift in perception.
ALSO GROWS
metanoia: Turning; a change of direction.
μετάνοια
This noun cognate gives the same movement a name: what the messengers announce is a turn.
noeō: Perceive or understand.
νοέω
As the perceiving element in the compound, it connects turning with a change in how one sees.
THE PATTERN
A present call to turn opens a different direction for life.
Therefore I will judge you, house of Israel, each according to his ways, says the Lord LORD. Turn, and turn yourselves from all your rebellions; so crookedness shall not be your stumbling block.And saying, "The season has been filled, and the governance of God has drawn near. Turn, and lean your weight on the good news."Turn around, then, and turn back, so that your shortcomings may be wiped away, and the times of breathing again may come from the face of the LORD.THE THREAD
Turn around, then, and turn back, so that your shortcomings may be wiped away, and the times of breathing again may come from the face of the LORD.It repeats μετανοέω (metanoeō, turn) and adds ἐπιστρέφω (epistrephō, turn back). The doubled movement makes the message tangible: turning is a change of direction that opens toward refreshing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us