What Does Mark 7:35 Mean?
And straightway his ears were opened, the bond of his tongue was loosed, and he spoke straight.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.THE KEY
The healing is an unbinding: hearing opens, the tongue’s bond gives way, and clear speech emerges.
THE MEANING
Your capacity to receive and express belongs to one restoration: hearing opens, and the tongue’s bond releases. Speech comes through clearly as what was bound gives way; the change comes through removing an obstruction.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that blocked hearing or speech defines a person permanently: the verse presents what binds as releasable and what is closed as capable of opening.
THE ROOT
ἐλύθη
elythē
GROWS FROM
λύω
luō
to loosen, untie, release
“loosed” in this verse is elythē. The verb names release: the tongue’s speech is freed as a bond gives way. Speech is not described as newly manufactured; what held it back is removed.
ALSO GROWS
apolyō: release, dismiss, send away
ἀπολύω
Its release sense makes clear that loosening can mean letting someone or something go.
katalyō: dismantle, dissolve, take down
καταλύω
The same root can describe undoing what has been held together, illuminating the removal of the tongue’s restraint.
δεσμός
desmos
GROWS FROM
δέω
deō
to bind, fasten
The word translated “string” means a bond. Beside the verb for release, it shows the verse’s movement as binding undone: the tongue is released from what restrains it.
ALSO GROWS
desmios: a bound person, prisoner
δέσμιος
This branch makes the binding sense visible: a restraint holds someone in a limited condition.
desmeuō: bind, tie up
δεσμεύω
The same family names the act of binding that the verse’s release reverses.
ὀρθῶς
orthōs
GROWS FROM
ὀρθός
orthos
straight, right, upright
“spoke straight” in this verse is orthōs. The word translated “plain” also carries the sense of what is straight or right. The release does not merely restore sound; it lets speech come through clearly.
ALSO GROWS
orthopodeō: walk straight
ὀρθοποδέω
The shared sense of straightness links clear speech with movement along an unobstructed course.
orthotomeō: cut straight
ὀρθοτομέω
This branch carries the image of a straight path, echoing speech that comes through without distortion.
THE PATTERN
Restoration opens what is closed and releases what binds, allowing clear expression to emerge.
Then the eyes of the blind open, and the ears of the deaf open.Lord, open my lips, and my mouth sets forth your praise.At once his mouth was opened, and his tongue was opened, and he spoke well of God.THE THREAD
The one who had died came out, his hands and feet bound in strips of cloth, and a cloth wrapped his face. Jesus said to them, Untie him, and let him go.The Greek release root in “loosed” appears again in Jesus’ command, “Loose him,” while John also describes Lazarus as “bound.” In both scenes, release undoes a bond: here speech returns, and there a bound man is let go.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us