What Does Mark 7:36 Mean?
And he charged them to tell no one, but the more he charged them, the more they overflowed in proclaiming it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;THE KEY
The command meant to close the story becomes the pressure under which its proclamation overflows.
THE MEANING
The witnessed healing outruns containment: each renewed charge is met with still wider public telling. The verse holds both forces together, an instruction toward silence and a proclamation that expands.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what has been witnessed can always be contained by an order to remain silent.
THE ROOT
ἐκήρυσσον
ekērysson
GROWS FROM
κηρύσσ-
kēruss-
To proclaim publicly, as a herald announces news.
Here published carries the force of public heralding: the news moves outward as spoken announcement. The word-family holds together the herald and the proclamation, showing that this is no private whisper but a report that has become public speech.
ALSO GROWS
kēryx: Herald
κῆρυξ
The herald gives voice to news before others, echoing how the witnessed healing is proclaimed.
kērygma: Proclamation or publicly announced message
κήρυγμα
This branch names the announcement itself: what is witnessed becomes a message carried outward.
THE PATTERN
What is encountered presses outward into shared telling.
But he went out and began to herald it much, and to spread the word, so that Jesus could no longer enter the city in plain sight, but stayed outside in the empty places, and they came to him from every side.Come and hear, all you who stand in awe of God, and I will recount what he has done for my living soul.For we cannot keep from speaking what we have perceived and heard.THE THREAD
But he went out and began to herald it much, and to spread the word, so that Jesus could no longer enter the city in plain sight, but stayed outside in the empty places, and they came to him from every side.The word rendered published comes from the same Greek verb κηρύσσω (kērussō), meaning to proclaim publicly as a herald. In both verses, a charge to keep quiet meets a healing story that spreads through proclamation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us