What Does Mark 8:23 Mean?
And he took the blind man by the hand, and brought him out of the village; and when he had spit on his eyes, and laid his hands upon him, he asked him if he saw anything.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.THE KEY
The first movement toward sight is not the man finding his way, but being carried by the hand.
THE MEANING
The scene meets the reader in the interval before clarity: the blind man is held, guided out, touched, and asked what he sees. The question leaves room for an unfinished answer; the encounter is already underway before the result is clear.
WHAT THIS UNDOES
The lie this verse undoes is that partial sight means nothing is happening; the question places incomplete perception within an active healing.
THE ROOT
ἐξήνεγκεν
exēnenken
GROWS FROM
φέρω
Carry, bear, bring.
“brought him out” in this verse is exēnenken. The verb translated “led him out” also carries the sense of bringing or carrying out. Its root makes the first step of this healing a supported movement: before the man reports what he sees, someone else bears him beyond the town.
ALSO GROWS
ekpherō: Carry out, bring forth.
ἐκφέρω
This is the verb form behind the action in the verse, emphasizing the movement out of the town.
anapherō: Carry up, bring up; also offer.
ἀναφέρω
It shares the same carrying root, which makes the physical support in this scene more visible.
peripherō: Carry around, bear about.
περιφέρω
The same root can describe being borne along, echoing the guided movement that begins before sight returns.
THE PATTERN
Sight opens as the blind are actively guided toward what they cannot yet see.
I will bring the blind on a way they have not known, and set them walking along paths they have not known. I will make darkness into light before them, and the crooked into straight. These things I will do for them, and I will not let go of them.When he had said this, he spat on the ground and made clay from the spittle, and he smeared the eyes of the blind man with the clay. And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, the Sent. So he went and washed, and came seeing.THE THREAD
Then he laid his hands again upon his eyes, and made him look up; and he was set back in place, and saw everyone in clear light.The question in this verse sits inside an unfinished healing: the next verse adds another touch and says his sight becomes clear. The continuation shows that the first touch and uncertain seeing are a real beginning, not the end of the encounter.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us