What Does Mark 8:6 Mean?
And he commanded the multitude to recline on the ground, and he took the seven loaves, and gave thanks, and broke them, and gave to his disciples to set before them, and they set them before the multitude.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.THE KEY
Provision is already moving before its final measure is seen: the bread is received with thanks, broken, and handed outward.
THE MEANING
You see provision pass through a sequence of shared hands: Jesus gives thanks, breaks the bread, and the disciples set it before the people. What is held becomes available as it is passed outward.
WHAT THIS UNDOES
It unsettles the belief that what is in hand must stay intact to remain provision: here the bread reaches people as it is broken and passed on.
THE ROOT
εὐχαριστήσας
eucharistēsas
GROWS FROM
χάρις
charis
Favor; in this word, giving thanks.
“gave thanks” in this verse is eucharistēsas. The Greek verb for giving thanks is built on charis, the word for favor. Gratitude comes before the bread is broken and shared, naming what is held as received favor.
ALSO GROWS
charizomai: To give freely, grant, or bestow.
χαρίζομαι
This related verb links favor with giving, echoing the movement from received bread to bread shared.
eucharistia: Thanksgiving, gratitude.
εὐχαριστία
This related noun makes explicit the thanksgiving already present in Jesus’s action before the food is distributed.
ἔκλασεν
eklasen
GROWS FROM
κλάω
klaō
To break, especially bread into portions.
“brake” in this verse is eklasen. The Greek word family holds together the breaking of bread and the pieces that result. The loaf’s movement toward many begins as it is broken into portions.
ALSO GROWS
klasis: Breaking; used in the phrase “breaking of bread.”
κλάσις
It names the act that changes a loaf into bread that can be shared.
klasma: A fragment or broken piece.
κλάσμα
This word for the resulting pieces shows how one loaf becomes portions that can reach many hands.
THE PATTERN
Provision reaches many through bread that is set before them and shared.
And his attendant said, How shall I place this before a hundred men? He said again, Give to the people, that they may eat. For thus says the LORD, They shall eat, and some shall remain. So he placed it before them, and they ate, and some remained, according to the word of the LORD.And he commanded the crowds to recline upon the grass, and he took the five loaves and the two fish, lifted his eyes to the heavens, blessed them, broke the loaves, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the crowds.And they, holding fast day by day with one passion in the temple, and breaking bread from house to house, took their food with gladness and singleness of heart.THE THREAD
And Jesus took the loaves, and when he had given thanks, he handed them out to the disciples, and the disciples to those who were reclining, and likewise of the fishes as much as they would.John uses the same Greek verb for giving thanks before the loaves move through the disciples to the people. In both verses, gratitude opens a sequence in which provision reaches the crowd through shared hands.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us