What Does Matthew 10:9 Mean?
Do not acquire gold, nor silver, nor copper in your belts.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,THE KEY
The journey is provisioned through being sent, not through wealth secured in advance.
THE MEANING
The journey is not secured by what you acquire and carry; provision is received along the way. The verse speaks now to the impulse to make movement feel safe only after wealth has been secured in advance.
WHAT THIS UNDOES
This verse dissolves the belief that you must already possess enough money to begin moving where you are sent.
THE ROOT
κτήσησθε
ktēsēsthe
GROWS FROM
κτάομαι
ktaomai
Acquire, gain or take possession.
“acquire” in this verse is ktēsēsthe. Beneath “provide” is the act of acquiring or securing possession. Related words for acquisition and acquired property reveal the verse’s focus: the journey is not made secure by adding wealth to the traveler’s own store.
ALSO GROWS
ktēma: An acquired possession or property.
κτῆμα
This branch shows the concrete result of acquiring: something held as one’s own.
ktēsis: Acquisition or possession.
κτῆσις
This branch names the act and result of obtaining, clarifying the securing impulse the verse sets aside for the journey.
THE PATTERN
The journey depends on provision received along the way rather than wealth stored in advance.
And he bent you low, and made you hunger, and fed you with manna, which you had never perceived, nor had your fathers, so that he might make you perceive that humankind does not live by bread alone, but by every word that goes out from the mouth of the LORD does humankind live.For thus says the LORD God of Israel, the jar of meal shall not run out, nor shall the flask of oil run short, until the day the LORD sends rain upon the ground.And he said to them, When I sent you without purse, bag, or sandals, did you fall short of anything? And they said, Nothing.THE THREAD
The commander answered, I gained this citizenship for a great sum. And Paul said, But I have been born to it.“Obtained” comes from the same Greek acquisition verb that underlies “provide” in Matthew 10:9. Here it describes freedom secured at great cost; Matthew’s verse shows that acquisition is not the means by which this journey is made secure.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us