What Does Matthew 11:20 Mean?
Then he began to rebuke the cities in which most of his works of strength were done, because they did not turn.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:THE KEY
Power can be witnessed without being allowed to turn the one who sees it.
THE MEANING
The verse names a familiar gap: mighty works can stand in full view while a person remains unchanged in direction. Its rebuke reaches you wherever you witness goodness yet keep the same inward course.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that seeing powerful works is the same as changing direction: witnessing is not itself turning.
THE ROOT
μετενόησαν
metenoēsan
GROWS FROM
μετά + νοέω (meta + noéō)
To turn or reconsider one’s mind and perception.
“did not turn” in this verse is metenoēsan. The Greek points to a turn in perception and direction, not merely a feeling of regret. The works are witnessed, but the turning that would change the cities’ course is absent.
ALSO GROWS
metanoia: Turning; a changed mind or reorientation.
μετάνοια
The related noun names the inward turn that the verse says has not happened.
metanoeō: To reconsider or turn; the verb expressing that reorientation.
μετανοέω
This verb makes the missing response active: seeing the works does not, by itself, turn a person.
THE PATTERN
A turn toward the LORD changes the direction of the relationship and what can be received.
Therefore say to them, Thus says the LORD of hosts, Turn to me, says the LORD of hosts, and I will turn to you, says the LORD of hosts.Turn around, then, and turn back, so that your shortcomings may be wiped away, and the times of breathing again may come from the face of the LORD.But whenever it turns to the LORD, the covering is lifted off.THE THREAD
Or do you look down upon the fullness of his kindness, and the holding back, and the slowness to heat, not perceiving that the kindness of God leads you to turning?The same Greek word family names the turn in both verses. Here the works are met without turning; Romans shows goodness leading toward that turn, so the rebuke exposes a response still missing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us