What Does Matthew 12:6 Mean?
But I say to you, one greater than the temple is in this place.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.THE KEY
The temple points toward the sacred, but Jesus says the greater one is already here.
THE MEANING
Jesus is here as one greater than the temple, so the sacred building does not contain the full measure of God’s presence or authority. The verse speaks to you now by placing living presence above the place built to signify it.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that God’s presence and authority are bounded by a sacred building.
THE ROOT
ἱεροῦ
hierou
GROWS FROM
ἱερ-
hier-
Sacred, consecrated; the stem behind ἱερός (hieros), meaning sacred.
English “temple” can sound like one building; Greek ἱερόν (hieron), meaning temple or sacred precinct, belongs to a word family that also names priest and priesthood. The claim therefore exceeds the sacred precinct’s status, not merely its architecture.
ALSO GROWS
hiereus: Priest; one who serves in sacred matters.
ἱερεύς
The shared stem carries the sacred from the precinct to the person serving there, showing that the temple belongs to a wider sacred order.
hierateia: Priesthood; priestly service.
ἱερατεία
The word family extends from sacred place to its service, clarifying why the one greater than the temple exceeds the order it represents.
THE PATTERN
The sacred place points beyond itself to a presence no building can contain.
But will God truly settle on the earth? Behold, the heavens and the heavens of the heavens cannot hold you; how much less this house that I have built?Jesus said to her, Woman, trust me, the hour is coming when you will bow down to the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.God, who made the world and all that is within it, since he is Lord of heaven and earth, does not settle in handmade temples.THE THREAD
Or have you not read in the instruction, how on the Sabbath days the priests in the temple make the Sabbath common and are without fault?Both verses use ἱερόν (hieron, temple): verse 5 points to the priests’ service in the temple, and verse 6 declares that someone greater than the temple is here. The argument moves from an exception tied to the sacred place to the presence that exceeds it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us