What Does Matthew 13:12 Mean?
For whoever has, to him more will be given, and he will overflow; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.THE KEY
The verse turns on a paradox of possession: what is truly held opens into more, while what only seems to be possessed can vanish.
THE MEANING
What you truly receive keeps opening into more, while what is yours only in appearance can slip away. The abundance is an overflow of what is already held, not a separate possession laid on top.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that appearing to possess something guarantees it is truly yours; what is not really received can be lost even while it seems present.
THE ROOT
ἔχει
echei
GROWS FROM
ἐχ-
ech-
to have, hold, possess
“hath / hath not / hath” in this verse is echei. Matthew uses the same Greek verb for the one who has, the one who has not, and the final “that he hath.” Its range of holding and possessing sharpens the paradox between what is actually held and what only appears to be possessed.
ALSO GROWS
katechō: hold fast, retain
κατέχω
This compound carries the same “hold” base, bringing out the difference between something retained and something only counted as yours.
synechō: hold together, press in
συνέχω
The same base appears in a word for holding things together, echoing the verse’s tension between a possession that remains and one that comes apart.
περισσεύω
perisseuō
GROWS FROM
περισσευ-
perisseu-
to go beyond what is ordinary; to abound
The Greek family points toward what exceeds the ordinary measure: the verse’s abundance is an overflow, not merely one more item added. That overflow stands opposite the loss in the second half of the verse.
ALSO GROWS
perissos: over and above, extraordinary
περισσός
This related form gives the sense of abundance exceeding the usual measure.
perisseuma: surplus, what remains in excess
περίσσευμα
This branch names the overflow that clarifies the kind of abundance described here.
THE PATTERN
What is truly received can open into more, while what only appears possessed cannot securely be kept.
Set before the wise one, and he grows yet wiser; make known to the aligned one, and he adds to what is taken in.And from his fullness we have all taken, and favor for favor.For to everyone who has, more is given, and he overflows; but from the one who has not, even what he has is lifted away.THE THREAD
Watch, then, how you hear and respond, for whoever has, to them will be given, and whoever has not, even what they seem to have will be lifted away from them.Luke uses the same Greek verb for “hath” and adds “seemeth,” naming the gap between appearing to possess and actually having. That addition brings Matthew’s reversal into focus: what seems to be held can be taken away.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us