What Does Matthew 13:16 Mean?
But Flourishing are your eyes, for they see; and your ears, for they hear.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.THE KEY
Flourishing is already present when your perception opens to what is before you.
THE MEANING
Your eyes see and your ears hear; in this open perception, flourishing is already present. What reaches you can be received as meaning that becomes clear now.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that flourishing must wait for circumstances to change; here, it is already present in seeing and hearing.
THE ROOT
μακάριοι
makarioi
GROWS FROM
μακαρ-
makar-
The stem of the Greek word family for flourishing or being blessed.
The word names flourishing, not a prize deferred to some later time. The verse locates it in the present capacity to see and hear, making perception itself the place where flourishing is recognized.
ALSO GROWS
makarizō: Call blessed or flourishing.
μακαρίζω
The same word family gives a name to recognizing flourishing in another.
makarismos: Blessedness or flourishing.
μακαρισμός
This noun names the state the verse finds in eyes that see and ears that hear.
ἀκούουσιν
akouousin
GROWS FROM
ἀκου-
akou-
Hear or listen.
“hear” in this verse is akouousin. The word family extends from hearing to listening and response. It opens a depth in the verse: hearing can be more than sound arriving; it can be a voice truly received.
ALSO GROWS
akoē: Hearing, or a report heard.
ἀκοή
The branch can name both the act of hearing and what is carried to the ear.
hypakouō: Listen to or obey.
ὑπακούω
This compound joins the hearing family to responsive listening.
THE PATTERN
Perception opens a way to recognize the flourishing already present in what is seen and heard.
Uncover my eyes, that I may gaze upon the wonders from your instruction.My sheep hear and respond to my voice, and I perceive them, and they follow me.And he turned around to his disciples and said to them privately, Flourishing are the eyes that see what you see.THE THREAD
And he turned around to his disciples and said to them privately, Flourishing are the eyes that see what you see.Luke uses the same Greek word, μακάριοι (makarioi, flourishing or blessed), and names eyes that see. Its echo sharpens Matthew’s paired image: flourishing lives in perception, whether through sight or hearing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us